إبراهيم داود
مفردات قليلة وعالم دون فواصل
بدأ الفنان عادل السيوى ترجمة أعمال أونجاريتى الكاملة عن الإيطالية سنة ١٩٩٢، «أونجاريتى-حياة إنسان»، وأكرمنى باختيارى معه لقراءة ما يتم إنجازه أولًا بأول، وربما قَبِل ببعض اقتراحاتى فى صياغة بعض النصوص فى اللغة العربية، وسافرنا معًا مع الجزء الأكبر إلى الإسكندرية فى صيف ٢٠٠٤ لأعيش واحدة من أهم تجاربى