رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز
رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز

تفاصيل جديدة حول موشح الأندلسية فى "جودر".. وسر اختيار كارمن سليمان (خاص)

كارمن سليمان
كارمن سليمان

حلت المطربة كارمن سليمان ضيفة على الحلقة الثالثة من مسلسل "جودر"، الذي تنتجه المتحدة للخدمات الإعلامية، بطولة ياسر جلال وياسمين رئيس.

وأدت كارمن سليمان موشحًا على الطريقة الأندلسية، من تأليف الشاعر طارق الجنايني، وألحان شادي مؤنس.

الموشح تقول كلماته

‏يمشي والحسنُ على يدهِ

يلقيه عليّ وأبعدهُ

إن بان الشوقُ على عيني 

أنفيهِ وعيني تقصدهُ 

كم أوقدَ في قلبي ألمًا 

وفتحتُ الباب فأوصدهُ

زارته الدنيا وما زارت

آهاتي الحيرة ما سمعه

وكأن الأحزانَ اختارت 

قلبي ترميه وتجمعه 

إن كان الـمـ.ـوتُ على عينيه 

أمو.تُ وخلوني معه 

كم خُضت بعينيهِ بحارًا 

فغرقتُ ولم أترك يده

وعن الموشح قال طارق الجنايني: "بدأت الأغنية برسالة صوتية من الملحن شادي مؤنس يطلب فيها أغنية على طريقة الموشحات الأندلسية".

وأضاف "الجنايني"، في تصريحات خاصة لـ"الدستور": "قال لي إن مخرج مسلسل ألف ليلة وليلة يريد كتابةً مثل تلك، وأرسل لي موشح بعنوان (لحظٌ رنا) للشاعر فؤاد عبدالمجيد، قال له المخرج هل تعرف شخصًا يستطيع أن يكتب موشحًا أندلسيًا مثل ذلك؟، قال له يوجد شخص يستطيع أن يساعدنا في هذا الأمر، بعد أن استمعت للموشح المرسل كنموذج حاولت قدر الإمكان أن أكون أقرب للتميز أو إضافة لمسة مختلفة تجعل من القصيدة التي أكتبها أكثر اتزانًا وسهولة وتماسكًا ولغةً أعمق".

وتابع: "بدأت بكتابة القصيدة وانتهيت منها بعد ساعتين ونصف ثم أرسلتها لشادي مؤنس الذي أعجبته جدًا وقال (اللهم صل ع النبي يخربيت أم جمالك)، انتهى شادي مؤنس من التلحين في مدة أسبوع ثم قامت كارمن سليمان بتسجيل الأغنية.. ولم نتعب مع كارمن لإتقانها النطق الفصيح، وهو أمرٌ صعب مع كثير المطربين الذين لا يتقنون الغناء الفصيح".

ويواصل: "كان مقررًا للأغنية أن تنزل الموسم الماضي، ولكن اصطدمنا بصخرة إحباطِ كبيرة بعد سماعنا خبر تأجيل العمل بمسلسل ألف ليلة وليلة نظرًا لعدة أمور خاصة بالإنتاج، ثم تم عرض المسلسل هذا العام، وتمت إذاعة الأغنية في بداية الحلقة الثالثة، والحمد لله أنها لاقت رواجًا كبيرًا خاصة في الوسط الشعري والفني ولاقت الثناء والمدح الذي انتظرناه".

واختتم: "كان من ضمن المواقف الطريفة أن شادي مؤنس الملحن الذي يعلم جيدًا تدقيقي الكبير على ضبط نطق الحروف والتنوين الصحيح والإعراب وغيره قال لي بعد الانتهاء من تسجيل الأغنية: (طارق.. هي آهاتي الحيرة مَسمَعَهُ ولا مُسَمِّعةٌ) وخفت أن يكون تم الانتهاء من التسجيل بهذا الخطأ ولكنه كان يود أن يخبرني بأنه تم الانتهاء من التسجيل على حساب صحتي".

وفي النهاية قال "الجنايني": "كانت هناك أسماء كثيرة مطروحة لغناء الموشح ولكن في النهاية وقع الاختيار على النجمة كارمن سليمان.

اقرأ أيضًا..

مع عرض "جودر".. من مؤلف كتاب "الف ليلة وليلة" وما أصل أول ترجمة للعالم الغربي؟