دار العربي وسمير جريس يتسلمان جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة

استضافت قاعة المؤتمرات والمحاضرات بجامعة القاهرة، اليوم الخميس، حفل توزيع جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة، في دورتها العاشرة، الذي تقيمه مكتبة الملك عبدالعزيز العامة.

وشهد الحفل فوز دار العربي للنشر والتوزيع “شريف بكر ورانية بكر” بجائزة الترجمة لجهود الهيئات والمؤسسات، والمترجم سمير جريس بجائزة الترجمة لجهود الأفراد، من مصر.

وتضمن الملتقى جلستين؛ الأولى برئاسة الدكتور هشام عزمي، الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، وشارك فيها كل من الدكتورة كرمة سامي، مدير المركز القومي للترجمة بجمهورية مصر العربية، بورقة عمل بعنوان "واقع الترجمة في الوطن العربي: نحو استشراف الحلول"، والدكتور هيثم الناهي، المدير العام للمنظمة العربية للترجمة، بورقة عمل بعنوان "نحو تأسيس معاير علمية للترجمة"، ومحمد الفريح، مدير إدارة النشر والترجمة بشركة العبيكان، بورقة عمل بعنوان "أثر تأخر دور الترجمة: التحديات والحلول"؛ وشريف إسماعيل بكر، مدير النشر والترجمة في العربي للنشر، بورقة عمل بعنوان "مسؤوليات دور النشر في دعم حركة الترجمة".

وترأس الجلسة الثانية، الدكتور إبراهيم بن يوسف البلوي عضو اللجنة العلمية بجائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة، بمشاركة الدكتور حمزة قبلان المزيني، وتحدث تحت عنوان "تجربتي في الترجمة"، كما تناول سمير مينا جريس تجربته تحت عنوان "تجربتي في الترجمة الأدبية"، أما الدكتور مرتضى سيد عمروف، فتحدث عن "الأدب العربي في أوزبكستان".

يُذكر أن جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة من أكبر الجوائز العالمية في مجال الترجمة، تأسست في أكتوبر 2006، وتقدم تقديرًا لجهود المترجمين وكبريات المؤسسات العلمية والأكاديمية المعنية بالترجمة في العالم لتقديم أفضل الأعمال المترجمة في مجالات العلوم الإنسانية والتطبيقية من وإلى اللغة العربية. 

وعُقدت دوراتها التسع السابقة في عدد من عواصم العالم، وهي: الرياض؛ وبكين، وطليطلة، وساو باولو، وجنيف،  وباريس، والدار البيضاء، وبرلين ، وقد شاركت في مختلف دوراتها (60) دولة عربية وأجنبية، فيما وصل عدد الأعمال المرشحة فيها حتى دورتها العاشرة أكثر من (1500)، مترجمة إلى (41) لغة وفاز بها (123) فائزا.