«العملية الأخيرة للقاتلة المأجورة».. جديد العربى للنشر ضمن روايات أدب الجريمة

"العملية الأخيرة للقاتلة المأجور".. عنوان الرواية الصادرة في نسختها العربية حديثا، عن دار العربي للنشر والتوزيع، ضمن روايات أدب الجريمة. ورواية “العملية الأخيرة للقاتلة المأجورة”، من تأليف بيير لوميتر، وترجمت باسنت عثمان.

وتدور أحداث رواية “العملية الأخيرة للقاتلة المأجورة”، حول “ماتيلدا” وهي  قاتلة مأجورة محترفة تبلغ الستين من عمرها. لا تشوبها شائبة ولا تخطئ أبدًا عند الإيقاع بهدفها وضحيتها الجديدة ولا تترك أي أثر وراءها. لكن في إحدى الليالي، عندما تكون هي ضحية أخطائها ولا تنفذ العملية الجديدة بالشكل الأمثل، تصبح أمام مخاطرة كبيرة مع الشرطة ومع مديرها في المنظمة الذي تربطها علاقة قديمة معه.

وتتسع دائرة الحرب أمامها وتصبح في مواجهة كل من يحاول الإيقاع بها وكشف جرائمها.. عليها أن تقضي عليهم جميعًا قبل فوات الأوان وقبل أن يُقضى عليها.

ــ رواية “رأس العقرب”

كما طرحت دار العربي للنشر، النسخة العربية لرواية “رأس العقرب”، من تأليف هيلدا فاندرميرين، وترجمة علا سمير الشربيني.

وتدور أحداث الرواية في منظمة العقرب، أحدهم يكسب رزقه بالقتل، والآخر يقتل من أجل البقاء. وسرعان ما ستتقاطع طرقهما في محاولة للنجاة.

وتستيقظ “جايل” وتفاجأ بأنها مصابة في مستشفى للأمراض النفسية في برلين. ابنها البالغ من العمر سبع سنوات في غيبوبة في مستشفى آخر، تشتبه الشرطة في محاولتها لقتل ابنها. إنها لا تتذكر ما حدث ولكنها مقتنعة ببراءتها. تقرر الهرب لتبحث عن الحقيقة وتبرئ نفسها.

على الجانب الآخر، فإن “مايكل” قاتل محترف يعمل لصالح منظمة العقرب، تلك المنظمة التي ليس لها وجود إلا على "الديب ويب"، يقرر مايكل أن يرفض تنفيذ مهمته الجديدة، يدرك أنه أمام مخاطرة كبيرة وعليه أن يركض للنجاة بحياته.

من بلجيكا لسراديب الموتى في باريس لبولندا، تتصاعد الأحداث من أجل كشف السر الكبير الذي لا يدركه مايكل وجايل وما يربطهما معًا.

ــ رواية “شجرة التين” جوران فوينوفيتش وترجمة ريم عبد الرحمن

بطل الرواية يدعي “يادران”، وهو شاب ثلاثيني، يحاول أن يجمع شتات قصة حياة عائلته، ما يعرفه منها وما يفترضه، محاولًا أن يصل للغز العائلة الكبيرة. يتأمل شجرة التين في حديقة منزلهم الكبير الذي مر عليه أربعة أجيال من شجرة عائلته، ومعها يتأمل قصتهم، وكيف تفرقوا في البوسنة وصربيا وكرواتيا. 

يتأمل كيف عانت العائلة منذ منتصف القرن العشرين عبر الأوقات المضطربة في منطقة البلقان حتى يومنا هذا. ملحمة عائلية تمتد لأجيال بين الماضي والحاضر يبحث فيها يادران عن ذاته وسط تشتت عائلته على مر الزمن.

ــ رواسة “مستوطنة الأناركية” من تأليف باتريك أورشادنيك، وترجمة دكتور عمرو شطوري.

في هذه الرواية مجموعة رسائل من أناركي إيطالي يرسلها إلى عشيقته السابقة النبيلة بعد أن قرر أن يرحل إلى البرازيل ويرفض أي شكل للتطورات التي يتعرض لها المجتمع الأوروبي في القرن التاسع عشر، من عصر التنوير إلى الإصلاح الاجتماعي إلى الثورة الشيوعية.

 وساهم في نشر الإعلان عن الهجرة لتأسيس مستوطنة حرة في البرازيل، ومن هنا تبدأ رحلته إلى مستوطنة الأحلام تلك. بالعودة إلى عام 1855، يتذكر كل ما مر به من أحداث كئيبة ومرحة على متن السفينة، وكيف انخرط مع مجموعة كبيرة ومتنوعة من الجنسيات المختلفة، محاولين إيجاد وسيلة للتواصل ولإرساء قواعد مجتمعهم الجديد قبل وبعد الوصول.