احتفاء بعام الثقافة المصري اليوناني.. 11 عنوانا في 13 كتابا من الأدب اليوناني
أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة 11 عنوانا جديدا في 13 كتابا، وذلك احتفاء من قصور الثقافة بالعام الثقافي المصري اليوناني.
الأعمال تضمنت ترجمات لمسرحيات: أسطورة الكوميديا ارستوفانيس وأيضا الإلياذة والأوديسا لهوميروس.
من ناحيته قال جرجس شكري، أمين عام النشر بالهيئة العامة لقصور الثقافة، في تصريح لـ «الدستور»: «تأتي هذه الإصدارات احتفاء بالعام الثقافي اليوناني المصري، وكون اليونان ضيف شرف معرض القاهرة الدولي للكتاب هذا العام، ولكل هذا اصدرت قصور الثقافة ١١ عنوانا في ١٣ كتاب نظرا لأن الأعمال الكاملة لارستوفانيس، وهي عبارة عن ١١ مسرحية، هي كل ما بقي من أعمال أسطورة الكوميديا ارستوفانيس وصدرت في ٣ أجزاء».
وأكد شكري: «حرصنا أن يكون أرستوفانيس حاضرا ضمن كلاسيكيات الأدب اليوناني، التى نقدمها للقارئ احتفالا بالثقافة اليونانية هذا العام، وارستوفانيس هو المعلم الذي قدم الكوميديا للعالم».
أما عن الكتب التي صدرت احتفاء بعام الثقافة المصري اليوناني، فجاءت كالتالي:
كتابي الإلياذة والاوديسا من تأليف هوميروس، وترجمة أمين سلامة، الأعمال الكاملة لأسطورة الكوميديا ارستوفانيس، وصدرت في ٣ أجزاء من ترجمة أمين سلامة، كتاب فن الحب وعلاجه تأليف أوفيد وترجمة أمين سلامة، كتاب جمهورية أفلاطون ترجمة فؤاد زكريا، كتاب معجم أعلام الأساطير اليونانية والرومانية تأليف أمين سلامة، مسرحيات ميناندر ترجمة أمين سلامة، كتاب في الشعر تأليف أرسطوطاليس ترجمة الدكتور شكري عياد، كتاب فجر الفلسفة اليونانية قبل سقراط ترجمة الدكتور أحمد فؤاد الأهواني، كتاب النفس تأليف أرسطوطاليس وترجمة الدكتور أحمد فؤاد الأهواني، وأخيرا كتاب من الأدب التمثيلي اليوناني تأليف سوفوكليس وترجمة الدكتور طه حسين.
ويقام معرض القاهرة الدولي للكتاب على مساحة 80 ألف متر مربع، تضم (5) قاعات للعرض، يبلغ عدد الأجنحة 879 جناحا، ويصل عدد الناشرين، والجهات الرسمية المصرية والأجنبية 1067 دار نشر وتوكيلًا.
وتأتي النسخة الأحدث من معرض القاهرة للكتاب تحت شعار «هوية مصر.. الثقافة وسؤال المستقبل»، وتحل اليونان ضيف شرف الدورة.
واختارت إدارة المعرض، الكاتب يحيى حقي «شخصية المعرض»، والكاتب عبد التواب يوسف «شخصية معرض كتاب الأطفال».
