«وحوش إنجلترا».. رواية تعيد مزرعة الحيوان للأذهان
أعلن الكاتب آدم بيلز عن توقيع عقد روايته التكميلية لرواية "مزرعة الحيوان" للراحل جورج آورويل بعنوان "وحوش إنجلترا"، وتدور أحداثها فى عالم فوضوى، يواجه فيه الكاتب الطبيعة والسياسة الشعبوية فى عصر الإنترنت، فيقدم حكاية مشوهة، الدجالين فى عصرنا الحالي، والفساد بكل أشكاله وأنواعه.
"مزرعة الحيوان" صدرت فى نهاية الحرب العالمية الثانية
صدرت لأول عام 1945، وهى رواية دستوبية، كتبها جورج أورويل كإسقاط على الأحداث التى سبقت عهد ستالين وخلاله قبل الحرب العالمية الثانية، فحينها كان "أورويل" اشتراكيا ديمقراطيا وعضوا فى حزب العمال المستقلين البريطانى لسنوات، وناقدا لجوزيف ستالين ومتشككا فى السياسات الستالينية النابعة من موسكو.
واختارت مجلة تايم الرواية كواحدة من أفضل مئة رواية بالإنجليزية منذ 1923 حتى عام 2005؛ وجاء ترتيبها الـ31 فى قائمة أفضل روايات القرن العشرين التى أعدتها دار النشر Moden Library؛ كما فازت عام 1996 بجائزة هوكو بأثر رجعى كما ضُمِّنت فى مجموعة "ذخائر كتب العالم الغربى التى تنشرها شركة الموسوعة البريطانية.
لماذا اشتهرت مزرعة الحيوان عند المصريين ؟
في خمسينيات وستينيات القرن العشرين صدرت طبعتين باللغة العربية من روايات جورج أورويل " مزرعة الحيوان" و "1984" فى مصر ، فيما لا تزال الروايتان تحتلان مساحة واسعة من الإقبال الجماهيري والقراء من مختلف الأعمار وفي معظم لغات العالم الحية، وهو ما تزامن مع أجواء التحرر الوطنى التى شهدتها مصر والعديد من دول القارة الأفريقية وقتها.
اختارت مجلة تايم رواية "مزرعة الحيوان" كواحدة من أفضل مائة رواية بالإنجليزية خلال الفترة من عام 1923 وحتى عام 2005. وجاء ترتيب الرواية الـ 31 في قائمة أفضل روايات القرن العشرين التي أعدتها دار النشر الأمريكية الشهيرة "مودرن ليبراري" كما ضُمِّنت الرواية في مجموعة "ذخائر كتب العالم الغربي" الشهيرة.
ماذا تعنى الرواية التكميلية ؟
بحسب ما قاله مؤلف الجزء الثاني من رواية "مزرعة الحيوان" الكاتب آدم بيلز لوسائل إعلام أجنبية؛ فإن الرواية التكميلية تعني مقاربة للخط السردى للعمل الأدبى وتطبيقه على الواقع المعاصر.
هل هناك من كتب رواية تكميلية قيل "وحوش إنجلترا" ؟
فى عالمنا العربى لم تشهد الرواية العربية حالة مشابهة لما أعلن عنه الكاتب آدم بيلز بصدور روايته التكميلية لرواية "مزرعة الحيوان" لجورح أورويل.
دوافع كتابة جزء ثاني من "مزرعة الحيوان"
لم أشك أبدًا فى أن الديمقراطية فى بريطانيا وفى جميع أنحاء العالم، قد تتعفن لدرجة تتطلب تكملة لرواية جورج أورويل ولقد كنت مهووسًا بمزرعة الحيوان منذ أن قرأتها لأول مرة عندما كنت فى الرابعة عشرة من عمرى، هذا ما كشف عنه مؤلف الجزء الثاني من الرواية آدم بيلز فى تصريحات لوسائل إعلام إنجليزية.
من هو آدم بيلز ؟
يشار إلى أن آدم بيلز كاتب ومترجم إنجليزى مقيم فى باريس، وهو المدير الأدبى لمكتبة شكسبير أند كومبانى الباريسية الشهيرة، نشرت روايته الأولى Feeding Time فى عام 2016.
