الكاتبة الكندية مارجريت أتوود: أهوال «حكاية الجارية» موجودة في الواقع

غالبًا ما توصف مارجريت أتوود، البالغة من العمر 82 عامًا، بأنها نبية، بفضل قدرتها الخارقة على التنبؤ بالمستقبل في كتبها. عندما اقتحم أنصار ترامب مبنى الكابيتول في يناير 2021، بدا الأمر بشكل مرعب وكأنه مشهد من مسلسل "حكاية الجارية"، كما يبدو أنها تنبأت بالانهيار المالي لعام 2008 في كتابها غير الخيالي "تسديد الديون وظلال الثروة"، الذي نُشر في ذلك العام. لطالما سخرت أتوود من أي تلميح عن توارد الخواطر، مشيرة إلى أن كل فظاعة كتبتها في "حكاية الجارية" قد نفذتها أنظمة شمولية في الحياة الواقعية.

يأتي الحوار، الذي أجريه صحيفة "الجارديان" البريطانية، مع أتوود لأنها ستنشر هذا الشهر كتابها "أسئلة ملحة" الذي يضم مجموعة من المقالات في 500 صفحة. نشرت الكاتبة خلال العقدين الماضيين خمس روايات، ويمكن القول إنها أشهر روائية على قيد الحياة في العالم، وهي بلا شك واحدة من أكثر الروائيات إنتاجًا، ففي نصف قرن، نشرت في المتوسط كتابًا كل عام، وفازت بجائزة البوكر مرتين؛ عام 2000 عن روايتها "القاتل الأعمى"، وفي العام 2019 عن رواية "الوصايا". 

روتين الكتابة

أتوود دوما منشغلة في كتابة عمل جديد، لذلك على الرغم من أنها لم تتلق سوى علامات على انتهاء كتابها "أسئلة ملحة"، فقد بدأت بالفعل في مشروعها التالي؛ مجموعتها العاشرة من القصص القصيرة. عندما يتعلق الأمر بالعمل، فهي لا تعرف الكلل.

 تقول: "يستاء الأصدقاء والعائلة من هذا أحيانًا. لكنني أنتمي إلى خلفية مجتهدة وجيل جاد في عمله. كنت أعلم دائمًا أنني يجب أن أكون قادرة على دعم نفسي". ليس لدى أتوود روتين زمني، بل روتين يحدد إنجاز عدد معين من الصفحات أو الكلمات. ومع ذلك، فما زال دأبها في الكتابة لغزًا، إن أخذنا في الاعتبار مدى انخراطها العميق مع العالم من حولها، كما يثبت كتابها غير الخيالي "أسئلة ملحة" بمقالاتها الواضحة حول المناخ والنسوية والمستقبل.

في الأسبوع الذي سبق مقابلتنا، أمضت أتوود ما يقرب من ساعة على تويتر تتجادل مع الغرباء حول الثمن الذي ستدفعه البيئة جراء بناء مزيد من المساكن في تورنتو. عندما أبلغها أحد المغردين المجهولين بصراحة أنها لن تكون قادرة على السيطرة على ما يحدث للأرض بعد وفاتها، ردت أتوود برمز تعبيري لشبح مخيف.

سألتها: هل فكرت يومًا: ربما يجب أن أجعل الأمور سهلة وألا أعلق على هذه القضية المثيرة للجدل أو تلك، وفي المقابل أمنح تركيزي لروايتي؟ أجابت: نعم، أفكر في ذلك دائمًا. فلماذا الخلاف حول المساحات الخضراء على تويتر؟ قالت: أنا لا أنتمي إلى حزب سياسي، وليس لدي أي مواقف أيديولوجية بحتة. لذا فإن الأسئلة الرئيسية، كما كانت دائمًا بالنسبة لي، هل هذا صحيح وهل هو عادل؟ وبمجرد أن تكون مهتمًا، تنغمس في ذلك.

الشخصيات النسائية

في كتبها، يمكن أن تكون الشخصيات النسائية قاسية مثل الرجال: هناك العمات والزوجات في "حكاية الجارية" و"الوصايا" الذين يعذبون الخادمات، وكذلك الفتيات اللائي يمارسن التنمر الوحشي على بعضهن البعض في "عين القط". تقول "موقفي الأساسي هو أن النساء بشر، مع ما يعتيه ذلك بالكامل من سلوك محمود أو شيطاني".

أسئلة مُلحّة

أكثر الأجزاء عذوبة في كتاب "أسئلة ملحة" هي الأجزاء الشخصية. مثل تلك مثل أولئك التي تتذكر فيها طفولتها في الغابة في أونتاريو وكيبيك، وهي تتجول مع والدها عالم الحشرات بحثًا عن تجمعات الخنافس واليرقات. 

الكثير من سمات تربيتها في رواية "عين القط"، حيث تتذكر إلين البالغة طفولتها في الغابة بحزن شديد، وتصف مدى شعورها بالخارج في المدرسة. هل تشعر أتوود بأنها قريبة بشكل خاص من تلك الرواية؟ تقول وهي تضحك: "لا أميل إلى تفضيل أحد أعمالي، لأن الكتب الأخرى قد تنزعج، ثم تأتي كل هذه الكتب الانتقامية وتقول لي:  كيف يمكنك ذلك؟ قضينا كل هذا الوقت معك، لا امتنان".

هناك، بالطبع، مقالات عن جيبسون، الذي كان معها منذ أوائل السبعينيات وأنجبت منه ابنة. كان جيبسون، وهو كاتب وناشط في مجال الحفاظ على البيئة، داعمًا جدًا لزوجته لدرجة أنها أعطته قميصًا مكتوب عليه شعار: "كل كاتبة يجب أن تتزوج من جرايم جيبسون"، وهو اقتباس أطلقه أحد الصحفيين.

توفي جيبسون في المملكة المتحدة مع أتوود في جولتها الكتابية لرواية "الوصايا". واصلت الجولة، كتبت في مقدمة كتابها : "بالنظر إلى الاختيار بين غرف الفندق والمناسبات والأشخاص من ناحية، ومنزل فارغ وكرسي شاغر من ناحية أخرى، ما الذي كنت ستختاره عزيزي القارئ؟ بالطبع، تم تأجيل المنزل الفارغ والكرسي الشاغر، لقد جاءوا في طريقي لاحقًا، كما تفعل مثل هذه الأشياء". 

سألتها: ما الذي جعل جيبسون داعمًا لك إلى هذا الحد؟ فقالت: "لم يكن أنانيًا، لذلك لم يكن مهددًا بأي شيء كنت أفعله. قال لابنتنا قرب نهاية حياته "والدتك كانت ستظل كاتبة لو لم تقابلني، لكنها لم تكن لتستمتع بهذا القدر من المرح"، وأومأت برأسها، كما لو كانت تتفق مع شيء ذكي قاله للتو وهو جالس بجوارها. 

أدرجت أيضًا في كتابها "أسئلة مُلحة" المقدمة التي كتبتها لروايتيه عام 2020 "الحركة الدائمة والموت النبيل". هل كانت كتابة تلك المقدمات وسيلة لتوديعه أم الاحتفاء به؟ أجابت: الاحتفاء به. أنت لا تقول وداعًا للموتى عندما تكون في مثل عمري، إنهم لا يغادرون.