أستاذ علم اجتماع: اقترحت ترجمة كتاب الإعاقة والعمالة لتميزه

قال الدكتور أحمد زايد، أستاذ علم الاجتماع، عضو المركز القومي للترجمة، كنت من المقترحين لترجمة كتاب الدكتورة هبة هجرس عن الإعاقة؛ لأنه إضافة كبيرة إلي المكتبة العربية، ومن المؤلفات العلمية المتميزة، فمَن يقرأ الكتاب يشعر أنه كتب من القلب، فكانت متفاعلة بالقضية لأنها تشعر بها ومتعايشة معها.

أضاف زايد خلال كلمته في ندوة مناقشة كتاب"التسويق الصعب: الإعاقة والعمالة في مصر"، أنه الكتاب يتمتع بالحَساسية الجّندارية التي كتب بها الكتاب، وهذا الإصدار لم يدخلنا في نظريات كثيرة، لكن دخل في صلب الموضوع بشكل مبسط يحكي عن تجاربهم وقصصهم ومعاناتهم في الحياة.

وأشار إلى أن الكتاب من المؤلفات النادرة التي كتبت باللغة العربية في الإعاقة، واعتمد على منهج جديد في العلوم الاجتماعية وهو منهج الحكاية، والإنسان به يكون مصدر الحكاية، لافتًا إلى أن الكتب شمل كل ما يدور ويتحدث عن المعاقين.

وأوضح أن الكتاب لم يكتف إلى أنه ذهب إلى المعاقين ومعاناتهم في المجتمع، لكن وضع الجوانب الثقافية والتاريخية إلى الإعاقة في فترة الرؤساء السابقين، ومُطالب المعاقين بحقوقهم ووضع قوانين تجعلهم يحصلون عليها.

وتقام فعاليات هذه الدورة من المعرض خلال الفترة من 22 يناير إلى 4 فبراير في «مركز مصر للمعارض الدولية» في التجمع الخامس بالقاهرة.

وتحل دولة السنغال ضيف شرف المعرض كأول دولة من أفريقيا تشارك كضيف شرف، واختير المفكر والجغرافي الراحل الدكتور جمال حمدان شخصية عام المعرض.

وتوفر الهيئة بالتعاون مع هيئة النقل العام مواصلات إلى المعرض في خطوط مباشرة وهي: «عبدالمنعم رياض - رمسيس - معرض الكتاب»، و«العباسية - الحي السادس - معرض الكتاب»، و«النزهة الجديدة - السبع عمارات - معرض الكتاب»، و«الأميرية - المطرية -معرض الكتاب»، و«ميدان الجيزة - السيدة عائشة - معرض الكتاب»، و«مدينة السلام - الأوتوستراد - معرض الكتاب»، و«المظلات - حدائق القبة - معرض الكتاب»، و«15 مايو - معرض الكتاب»، وتكون تعريفة الركوب موحدة قيمتها 6 جنيهات.