ولكن الصعوبة الحقيقية التي تواجهنا هي اختيار ما يحسن ترجمته من العربية إلي اللغات الأجنبية وذلك لأننا لا نريد الترجمة لذاتها