"مصريون وروس".. كتاب جديد لأحمد الخميسى عن دار غراب
صدر حديثًا عن دار غراب للنشر والتوزيع كتاب "مصريون وروس" للدكتور أحمد الخميسي.
وقال أحمد الخميسي عن الكتاب، إنه يتناول الكتاب تاريخ العلاقات المصرية الروسية الذي يعود لعهد محمد علي حين أرسل إلى روسيا أول بعثة علمية مكونة من طالبين، والشخصيات المصرية التي تركت أثرا ثقافيا عربيا في الساحة الروسية مثل الشيخ طنطاوي، أو التي قامت بالتعريف بالأدب الروسي مثل الدكتور أبو بكر يوسف.
سرد أبرز المعلومات عن فاليريا كيربتشنكو التى ترجمت معظم أعمال نجيب محفوظ للروسية
وأضاف "الخميسي" في تصريح خاص لـ"الدستور":" أيضا يسرد الكاتب بعض ذكريات فترة الإقامة في روسيا للدراسة، وهناك كذلك شخصيات مهمة مثل فاليريا كيربتشنكو التي ترجمت معظم أعمال نجيب محفوظ إلى الروسية وغير ذلك.
والدكتور أحمد الخميسي أصدر العديد من الكتب ما بين الترجمة والتأليف، ومنها على سبيل المثال " معجم المصطلحات الأدبية "وهو كتاب ترجمه الخميسي عن الروسية عام 1984، كتاب "المسألة اليهودية" وهو كتاب من تأليف الكاتب الكبير فيدور دستويفسكي، والمجموعة القصصية "كان بكاؤك في الحلم مريرا" وهو أيضًا ترجمة عن الروسية.
وبخلاف الترجمات الكثيرة له عن الأدب الروسي، فهو قاص كبير أصدر العديد من المجموعات القصصية التي فازت بعضها بجوائز كبيرة ويكتب بشكل مستمر مقالات في جريدة الدستور وغيرها.
