«العربى» تطلق النسخة العربية لرواية «وحيدة» بمعرض الشارقة للكتاب

بالتزامن مع فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب، تطلق دار العربي للنشر والتوزيع، النسخة العربية لرواية «وحيدة» قصة صراع امرأة للبحث عن نفسها، من تأليف الروائية التركية زينب قتشار، ونقلتها إلى العربية سوسنة سيد.

ورواية «وحيدة»، فازت بجائزة «آتيلا إلهان»، إحدى أهم الجوائز الأدبية في تركيا، وهي أحد الأعمال الحديثة والتي تنشر لأول مرة بمعرض الشارقة الدولي للكتاب المقام حاليًا والذي تنتهي فعالياته في يوم 13 من الشهر الجاري.

وتتواجد «العربي» في جناح Y15 بقاعة «1»، والذي تشارك فيه بمجموعة متنوعة من أحدث أعمالها من الكتب المترجمة و الكتب الأكاديمية.

تعد جائزة «آتيلا إلهان» أحد أرفع الجوائز الأدبية في تركيا والتي تقدمها مؤسسة «آتيلا إلهان» للعلوم والفنون والثقافة لأفضل الأعمال الأدبية والثقافية سنويًا.

«وحيدة» للكاتبة التركية زينب قتشار، رواية درامية تدور أحداثها حول امرأة شابة تغني، وتحلم وتطير من فرط السعادة عندما تقع في الحب؛ تمامًا كالجميع. تظن أن المصائب تحل فقط على رؤوس الآخرين، ولكنها مخطئة؛ لأن الحياة الواقعية لا تشبه الحكايات الخيالية أبدًا، عندما تدرك أنها قد فقدت السيطرة على حياتها، وتستوعب ما يدور حولها، تحتاج سنوات حتى تقرر تغيير الوضع أخيرًا، لكنها تُفاجأ أن العالم لم يعد كما تعرفه، وأن كل شيء قد تغيَّر.

«وحيدة» هي رواية عن كفاح امرأة لاستعادة نفسها بعد أن فقدت هُويتها، وتمزقت، وأصبحت غير مرئية، وخلالها، تُظهِر لنا الكاتبة زينب قتشار ببراعة مدى التشابه بين المرأة والوطن في الواقع.

تسلط الرواية الضوء على فكرة الغطرسة عندما تسيطر على الإنسان، رغم أن الحياة تتمدد أمامه بخياراتها اللانهائية وطبيعتها المجهولة والتي لا تحمل ضمانات أي شيء، وإغفال إمكانية أن تصيبك أمورٌ سيئة، رغم أن الفكرة موجودة، ولكنها لا تخطر ببال أي أحد، إذ يثق الإنسان ثقةً عمياء بكونه مُحصَّنًا، رغم أن الحياة دائمًا ما أثبتت عكس ذلك.

يشار إلى أن الكاتبة زينب قتشار ولدت عام 1972م، درست التمثيل والنقد المسرحي والدراما بجامعة إسطنبول، وهي كاتبة مسرح تحكي مسرحياتها قصص النساء، فكتبت العديد من المسرحيات التي حققت نجاحًا وشهرة واسعة وترجمت إلى لغات مختلفة، وعرضت في تركيا والولايات المتحدة الأمريكية وتايوان والسويد، فازت مسرحيتها «كريم كراميل» بجائزة من معهد «أنقرة» للفنون في عام 2010م، نشرت لها روايتان وهما «صدف» عام 2017م، ورواية «وحيدة» عام 2021م.