«تحت الطبع».. ديوان شعرى ومجموعة قصصية وترجمة لـ أسامة جاد

كشف الشاعر والمترجم أسامة جاد عن 3 أعمال تحت الطبع من المقرر أن تصدر قريبا هي ديوان شعرى تحت عنوان "راكب في المقعد المكسور"، ومجموعة قصصية بعنوان" بوتاسيوم".

أضاف جاد، لـ"الدستور"، أنه من المقرر أن تصدر له ترجمة رواية "ساحر الغراب" للكاتب الكيني نغوغي وا ثيونغو، ويقول" جاد" فى الديوان الجديد هناك اهتمام أكثر بالطبيعة البشرية للحياة أكثر منها الشعر بوصفه ظاهرة بلاغية هناك نصوص من الذاكرة الحية، ونصوص من تأمل الموقفيات الإنسانية فى الحياة وفى التفاصيل المتنوعة.

وعن المجموعة يقول جاد:"هى نوع ما من المراجعة للتفاصيل والمشهديات في الحياة وفي المدرسة على وجه الخصوص"، أما الترجمة هي رواية ساحرة لكاتب عظيم من كينييا رشح لجائزة نوبل أكثر من 4 مرات.

فى الوقت نفسه، أعلن "جاد" عن انتهاء عقد ديوانه "الجميلة سوف تأتي" ومجموعته القصصية"صباح مناسب للقتل" مع دار العين للنشر؛ وذلك بعد ان مضى على الديوان 11 سنة وعلى المجموعة 10 سنوات.