الشاعر اليونانى: قسطنطين كفافيس

قصيدة: المدينة
قلت: سأذهب إلى أرض أخرى.. إلى بحر آخر
مدينة أفضل من مدينتى
لكن كل محاولة محكوم عليها بالفشل
قلبى: ميت.. مدفون
عقلى فى حزن وضياع
أينما أدور.. أينما أنظر
أجد حياتى السوداء بين الخرائب
كيف قضيت حياتى بين الأنقاض
لم أعثر على مكانٍ جديد
فى هذه المدينة أقضى عمرى فيها
نفس الأحياء.. نفس الجيران والطرق حتى المشيب
نفس البيوت المصبوغة بالأبيض
فلا أمل فى مكانٍ آخر
فلا سفينة ولا طرق تنقلك
عليك أن تقضى حياتك وسط الخراب
كالمطرقة الصغيرة تخرب الوجود.

قصيدة: الجدران
بدون مداولة وندم وعتاب
انشقت حولى بناية كبيرة
وأنا جالس أقضم اليأس
لم أفكر فى حظى المأكول
ممكن أن أفعل الكثير فى الخارج
لكن بنوا الجدران حولى، دون أن ينتبه بالى
لم أسمع صوت ضجيج البناء
بدون شعورى، أغلقوا العالم عنى

قصيدة: الجدران الأربعة
أعرفهم جميعهم فقراء
أصدقائى
يطلبون منى أن أزين جدران غرفتى
ويلحون فى الطلب بالمزيد والمزيد
والكلام يبقى كلام
أعرف أن جدران غرفتى أفضل من جدرانهم
أعرف أنهم لا يحبون الهدايا والزينة
يتقاسمون حياتهم فى الفقر.. متمسكون فى إنسانيتهم
وحين يمسكون أشيائى
يهزنى الفرح لحياتى الفقيرة والبائسة
وسريعًا ستصيبنا الشيخوخة مع الجدران العتيقة
فى هذه الحياة
لا أطلب شيئًا.