"ديزني" تستجيب لجمهورها.. وتنتج 20% من أحد أفلامها بالمصري

أعلنت "ديزني" أنها ستقوم بدبلجة أفلامها الكارتونية بخليط من اللهجة المصرية والعربية، حيث ستتضمن النسخة العربية 20% من فيلم "البحث عن دوري" باللهجة المصرية.

وأضافت، خلال بيان نشرته عبر "فيس بوك"، أن مترجم ومعد النص العربي لفيلم "البحث عن دوري" صرح بأن اللهجة المصرية ستكون متواجدة بنسبة 20% في النسخة العربية، مؤكدة أن هذا الخلط لم يعد المرة الأولى ولكن سبق وحدث في مسلسلها الكارتوني الناجح "الفسحة" في عام 1997.

وأكدت أن في حالة أن احتواء الفيلم على 97 دقيقة مليئة بالحوارات، فإن سيكون لدينا تقريباً 19 دقيقة منها كاملة باللهجة المصرية.

ويأتي هذا القرار بعدما طالب العديد بعودة اللهجة المصرية إلى أفلام ديزني بعدما تم استبدالها باللغة العربية الفصحى، حيث دشن رواد مواقع التواصل الاجتماعي هاشتاج يطالب بعودة اللهجة المصرية.