محافظ أسيوط: انطلاق ورشة الترجمة بمكتبة مصر العامة
أعلن اللواء عصام سعد، محافظ أسيوط، عن انطلاق ورشة تدريب الترجمة العامة المكثفة بمكتبة مصر العامة فرع أسيوط، وذلك في إطار اهتمام المحافظة بتدريب وتأهيل الشباب والفتيات لسوق العمل.
جاء ذلك تنفيذًا لتوجيهات الرئيس عبدالفتاح السيسي، ببناء الإنسان وخلق جيل واعٍ ومثقف قادر على مواجهة التحديات وتحقيق أهداف المحور الثقافي باستراتيجية مصر 2030، داعيًا فئات المجتمع الأسيوطي للحضور والمشاركة في أنشطة المكتبة والاستفادة من الخدمات المقدمة بها.
وأكد اللواء عصام سعد على تقديمه لسبل الدعم الممكنة وتذليل العقبات أمام تنفيذ مثل تلك المعارض والفعاليات والاستفادة من خدمات المكتبة المختلفة.
كانت مكتبة مصر العامة بأسيوط قد شهدت انطلاق ورشة تدريب للترجمة العامة، وذلك بالتعاون مع نادي الترجمة الحديثة حيث تناولت في جلستها الأولى التعرف على أدوات المترجم والأنواع المختلفة للترجمة، فضلًا عن مهارات المترجم في المجالات المختلفة ثم تدريب عملي على الترجمة العامة وكيفية التعامل مع شركات الترجمة والتعريف المبدئي على سوق العمل ونوعية بعض العملاء.
وأوضحت هاجر محروس، مدير مكتبة مصر العامة بأسيوط، أن جلسة اليوم الأول للورشة حاضر بها كل من آلاء أسامة باحثة ماجستير في الترجمة العامة والأدبية، وفاطمة حسانين باحثة ماجستير مترجمة محترفة، وذلك بالإشراف الأكاديمي للدكتور سعيد أبوضيف المشرف على نادي الترجمة الحديثة وعضو هيئة التدريس بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة أسيوط، حيث أقيمت بشكل لائق واستفاد منها العديد من الفتيات والشباب، مؤكدة على استمرار تنفيذ الفعاليات والتدريبات والندوات في قطاعات متنوعة لتقديم خدمة للمواطنين بشكل لائق وبأسعار مناسبة، فضلًا عن التعاون والتنسيق مع مديريات وإدارات حكومية وغير حكومية وهيئات ومؤسسات المجتمع المدني لتطوير الخدمات المقدمة لرواد المكتبة والمترددين عليها، حيث إنه سيتم تنفيذ ورش تدريبية متخصصة لمجالات العمل المختلفة كالقانونية والشركات التجارية وغيرها خلال الأيام القادمة.
