دار سلام تصدر «صمد في الصحراء و الغابة» لعمر إبراهيم
صدر حديثا عن دار سلام للنشر والتوزيع بلندن الترجمة العربية لكتابيّ "صمد في الصحراء" و "صمد في الغابة" للكاتب النيجيري محمد عمر، وبترجمة الكاتب والمترجم المصري عمر إبراهيم.
ويقول المترجم عمر أبراهيم في تصريح خاص للدستور "الكتابان ينتميان لأدب الطفل، وكما يُشير العنوانيْن، فهُما عن الصبي "صمد" الذي يرتحل إلى الغابة مرّة، وإلى الصحراء مرّة، حيث سيعيش مُغامرتين غير مسبوقتين.
يذكر أن المؤلف محمد عمر كاتب نيجيري شهير مُقيم في المملكة المُتحدة، درس العلوم السياسيّة وحاز على درجتيّ ماجستير، الأولى في الصحافة من جامعة موسكو ستيت، والثانية في الاقتصاد السياسي من جامعة ميدلسيكس، كما اختير عضوًا في لجنة تحكيم جائزة كين للأدب الإفريقي عام 2009.
- عمر إبراهيم
مترجم مصري من مواليد الإسكندرية، تخرّج في كليّة الآداب قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بجامعة الإسكندرية عام 2021، صدر له 7 أعمال مترجمة، الأول هو الترجمة الإنجليزية لديوان “آن لي أن اعترف” للشاعر محمود مرسي، وصدر عن منصة “كتبنا” للنشر في ٢٠١٩ وشارك به في معرض القاهرة الدولي للكتاب، والثاني هو الترجمة العربية لرواية “الهامس في الظلمات” لهوارد فيليبس لافكرافت والتي صدرت عن دار “دوِّن” للنشر والتوزيع في يناير الماضي، وشارك به أيضاً في معرض القاهرة الدولي للكتاب .
والعمل الثالث هو ديوان شعر بالإنجليزية بعنوان "Fragments of My Mind" صدر عن منصة "أمازون" للنشر الإلكتروني في 2020، والعمل الرابع هو "الجليد والنار وقصائد أخرى من الشعر المنسي: مختارات من الشعر البريطاني والأمريكي (الجزء الأول)" الصادر في 2021 عن مركز إنسان للدراسات والنشر والتوزيع،
والعمل الخامس هو الترجمة العربيّة لرواية "شيرلوك هولمز.. لفافة الموتى" للكاتب البريطاني ديڤيد ستيوارت ديڤيز، وصدر عن دار كيان للنشر والتوزيع في معرض القاهرة الدولي2021، أمّا العملين السادس والسابع فهُما كتابيّ "صمد في الصحراء" و"صمد في الغابة" للكاتب النيجيري محمد عمر، صدرا في 2021عن دار سلام بلندن.
