"نساء طوكيو وقطار المساء" لـ هاروكى موراكامى قريبًا

يصدر قريبا عن دار ألكا للنشر والتوزيع٬ النسخة العربية من قصص هاروكي موراكامي، تحت عنوان "نساء طوكيو وقطار المساء" ترجمها عن اليابانية عبد الحسن هادي.

ويقول هادى عنها: "ترتكز هذه القصص على موضوع المرأة، الحب المستحيل، العدم، الغربة، الوحدة، وهي خليط من أحداث واقعية وخيالية، منسوجة بأسلوب رشيق إلى الدرجة التي تقترب فيها من الحكاية الشعبية، كما أنها في النقطة التي تفصل بين الفنتازيا والحياة العادية ومن هنا ينجح "موراكامي" بنقلنا إلى منطقة الحلم. فالفكرة الفلسفية في هذه القصص أننا نعيش حلمًا هو ذاته الواقع٬ والمرأة هي تقود هذه الأحلام لتصل فيها إلى الرحم الحقيقي للحياة. عدت هذه القصص هي أفضل ما كتبه هذا الياباني المشاغب وقد ترجمت إلى حوالي 40 لغة".