طبعة إيطالية من رواية "زرايب العبيد" للكاتبة الليبية نجوى بن شتوان

أعلنت الروائية الليبية نجوى بن شتوان اليوم عن صدور طبعة إيطالية من روايتها "زرايب العبيد"، التي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية في العام 2017. 

وتتعرض الرواية إلى فترة من تاريخ ليبيا لا تزال آثاره باقية وهي فترة العبودية التي استعبد فيها الكثير من الأشخاص وعانوا ويلات الذل والهوان، عبر قصة تدور أحداثها في مكان يدعى زرايب في مدينة بنغازي وفي فترة قديمة من التاريخ الليبي. 

تسرد الرواية قصة الصلة التي تجمع بين السيد محمد بن الأشراف وابن العائلة وتعويضة العبدة، وهي العلاقة التي يخوضها البطل عن قناعة بأهمية الخروج من تلك التصنيفات البالية، لكن الأب بمجرد اكتشافه هذه العلاقة يسعى لإبعاده عن العلاقة بإرساله إلى الخارج، وتمنح الأم تعويضة مشروبًا لتجهض جنينها، وتزوجها بأحد العبيد. 

أما عن نجوى بن شتوان، فهي روائية وأكاديمية ليبية ولدت في العام 1970، وحصلت على الدكتوراه في العلوم الإنسانية من إيطاليا.

 وكانت نجوان هي أول كاتبة ليبية تصل إلى قائمة البوكر القصيرة في العام 2017 عن روايتها "زرايب العبيد"، وقد اختيرت  ضمن أفضل 39 كاتباً عربياً تحت سن الأربعين في مشروع بيروت 39 الذي نظمه مهرجان هاي، وأدرجت قصتها "من سيرة البركة والبيانو" في أنطولوجيا "بيروت 39". 

فازت شتوان بزمالة بانيبال للكتابة الإبداعية سنة 2018، وترشحت إلى القائمة الطويلة لجائزة الملتقى للقصة العربية سنة 2019 بمجموعتها القصصية "صدفة جارية" عام 2019،  كما فازت مجموعتها القصصية "كتالوج حياة خاصة" بجائزة English Pen Translates  عام 2019.

وقد وصلت مؤخرًا روايتها "كونشيرتو قورينا إدواردو" إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية في دورتها للعام الحالي. 

ومن أعمال شتوان الروائية الأخرى: وبر الأحصنة التي صدرت عام 2005 عن مركز الحضارة العربية، ومضمون برتقالي عن دار شرقيات بالقاهرة في العام 2008.