في أول مشاركة للمجر بمعرض الكتاب.. نبحث عن تناغم ثقافي مصري

خصص برنامج "الحياة اليوم"، مع الإعلامي محمد شردي، والمُذاع عبر فضائية "الحياة"، مساء اليوم الثلاثاء، حلقة خاصة من داخل معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ54.

وكشف دانيال لافانتا بار مسئول وكالة بتوفى الثقافية بدولة المجر، عن حجم مشاركة المجر في معرض الكتاب، موضحاً أن المجر تشارك للمرة الأولي بمعرض الكتاب فى دورته 54.

وأضاف أنه تم ترجمة  24 كتاب من اللغة المجرية للعربية لنشر الثقافة المجرية بمصر، حتى يكون هناك حالة تناغم بين الثقافتين، مؤكدا أن هناك كتاب وشعراء مجريين مهتمين بالعالم العربي ويريدون التعرف على الثقافة العربية. 

وأشار إلى أنه تم ترجمة كتب نجيب محفوظ للمجرية وبعض القصص القصيرة، متابعاً:"لدينا تواصل مع المسئولين بهيئة النشر بمشاركتهم فى مسابقة بالمجر وتم تقديم دعوى لخمسة كتاب مصريين والتى سيكون هناك ترجمة الكتب من المصرية للمجرية". 

وتابع: "تم نشر كتاب يحكى عن دولة المجر عن ثقافة وتاريخ ومشاكل وعلاقتها بالعالم فى معرض الكتاب، وأمل أن يكون هذا العام بمعرض الكتاب بدورته 54 بداية نشر الثقافة المجرية بمصر والعكس ونرغب في تواجد تناغم ثقافي مصري معنا".