مناقشة كتاب «الاقتباس من الأدب إلى السينما» بجاليري ضي.. الثلاثاء

ينظم جاليري ضي ندوة مناقشة كتاب "الاقتباس من الأدب إلى السينما بقلم 12 باحثًا وتحرير سلمى مبارك وليد الخشاب" وذلك يوم الثلاثاء الموافق 4 يناير في تمام الساعة الخامسة والنصف مساءً، بجاليري ضي.

يقدم الكتاب مشاهدات من الأفلام المأخوذة من الأدب المصري والعالمي،  والسينما المصرية والعربية حافلة بالأفلام المقتبسة من الأدب منها  فيلم "الجريمة والعقاب": فيلم مأخوذ من رواية الأديب الروسي فيودور دوستويفسكي، وتحمل نفس اسم الفيلم، وتم عرض الفيلم، حيث تناول أحداث الرواية من منظور يتماشى مع المجتمع المصري، ولاقى نجاحاً ورواجاً كبيراً عند عرضه على الرغم من أن مخرج الفيلم لم يقم بالإخلال بأحداث الرواية الأصلية، تلك الرواية تتحدث عن الحال الذي يعاني منه بطل الفيلم، وماذا فعل حتى يتخلص من فقره؟ وكيف قاوم من أجل الغنى؟ وفعل الأشياء التي كانت محظورة ضمن مبادئه من أجل أن يحسن من وضعه. 

فيلم سونيا والمجنون: أحداث تلك الرواية تدور حول الفقر والرغبة في الحصول على ثروة، فقام المخرج حسام الدين مصطفى بإعادة تمثيل رواية "الجريمة والعقاب"، من خلال فيلم "سونيا" الذي عرضت له منشورات دعائية بينت أن الفيلم يروي أحداث رواية "الجريمة والعقاب" المأخوذة من رواية دوستويفسكي.

  فيلم "عيون لا تنام": أحداث الفيلم تدور داخل حارة مصرية بسيطة، وتعمل إحدى أسر تلك الحارة في ورشة لتصليح السيارات، حيث أن صاحب الورشة يعجب بفتاة فقيرة جداً، وترفض العائلة زواجه منها؛ خوفاً من أن تشاركهم في التركة، وفيلم "عيون لا تنام" مأخوذ من المسرحية العالمية "رغبة تحت شجرة الدردار" للأديب والكاتب المسرحي يوجين أونيل.

فيلم "ضربة القدر": تلك الرواية لم تكن هي الأولى من نوعها، بل كانت الحادثة الثانية التي وافق فيها اسم الفيلم اسم الرواية، وكان من بطولة ليلى مراد ويحيى شاهين، وهو فيلم "ضربة القدر"، الذي صور الفكرة التي تدور حول الحب الذي لا توافق عليه إحدى العائلتين سوى الشخصين نفسيهما، ويبقى ذلك الزواج مرفوضاً دائماً بينهما.