«في الليل كل الدم أسود» للأديب السنغالي ديفيد ديوب تفوز بجائزة البوكر الدولية

فازت رواية "At night all blood is black" للكاتب السنغالي الفرنسي ديفيد ديوب وترجمتها للإنجليزية آنا موسكوفاكيس، بجائزة البوكر الدولية، وهي الرواية التي فازت بجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب الخيالي لعام 2020، كما حصلت من قبل على جائزة الجونكور الفرنسية 2018، وترجمت للعربية عن دار الفارابي بعنوان "شقيق الروح".

الرواية تحكي قصة صداقة بين مقاتلين سنغاليين في مقتبل العمر، تتخللها مأساة تثقل ذاكرة أحدهما. مقاتلان جندتهما الإمبراطورية الاستعمارية للقتال في إحدى الجبهات الأوروبية، حين تحولت حرب 1914-1918 إلى معركة خنادق، ترين على أجوائها روائح البارود والقذائف وغاز الخردل الخانق وبقايا الجثث المتعفنة وسط الأوحال.

أصيب ماديمبا ديوب - الذي يعتبره صديقه ألفا ندياي أعز من أخ - بجرح بليغ، فطلب منه أن يجهز عليه، بل توسل إليه أن يفعل ذلك: "بحق الله، وحق عرّافنا الأكبر، إن كنت أخي يا ألفا، إن كنت حقا كما أحسب، اذبحني كما يُذبح خروف الأضحى، لا تترك خطم الموت يلتهم جسدي! لا تتركني لكل هذه القذارة، ألفا ندياي… ألفا، أرجوك".

ديفيد ديوب مواليد 1966؛ روائي وأكاديمي فرنسي، متخصص في أدب القرن الثامن عشر ، قضى جزءًا كبيرًا من طفولته في السنغال قبل أن يعود للدراسة في فرنسا.

في 1998، أصبح محاضرًا في الأدب في جامعة بو ومنطقة أدور، و يرأس الآن قسم الفنون واللغات والأدب في الجامعة. 

نشر كتابه الأول، وهو عمل من الخيال التاريخي بعنوان 1889 l'Attraction universelle ” في 2012، كما نشر في عام 2018 أول أعماله العلمية الكاملة  بعنوان “ Rhétorique nègre au xviii e siècle” الذي يتناول تمثيل الأفارقة في كتابات السفر في القرن الثامن عشر ونصوص إلغاء الرق. 

كما نُشرت روايته الثانية “Frère d'âme” التي تمزج تاريخ الحرب العالمية الأولى مع تاريخ الاستعمار في 2018، وفي ذلك العام ، و حصل على جائزة Prix Goncourt des Lycéens عن الرواية.