إبراهيم عبدالمجيد: كتاب «رسائل من مصر» أصابني بخشونة في الركبة (فيديو)

قال الروائي إبراهيم عبدالمجيد، إن كتاب رحلة إلى مصر الصادر عن مشروع "كلمة" للترجمة يشبه إلى حد كبير "رسائل من مصر" الذي ترجمه إلى اللغة العربية وصدر العام الماضي من تأليف الليدي دوف جوردون.

وأضاف عبدالمجيد خلال مناقشة كتاب "رحلة إلى مصر" في جناح دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي " للترجمة، أن كتاب رسائل من مصر تسبب في إصابته بخشونة الركبة، حيث كان يجلس لأكثر من 10 ساعات يوميًا لترجمته يوميًا على مدار 6 أشهر، لا يترك خلالها الكتاب لشدة جماله.

وأوضح أن الكاتب أبكاني وأضحكني لأكثر من مرة واستمتعت وأنا أرى الحياة البسيطة للمصريين خالية من كل تعصب بين الأديان، وأنا أرى الغائب في كثير من كتب التاريخ والمؤرخين عن الظلم الجبار الذي عاناه الشعب المصري تحت حكم الخديوي المستنير إسماعيل! وأنا أرى المشاعر المتدفقة من الخدم الأطفال والكبار.

وأوضح أنه عندما وجد كتاب رحلة إلى مصر تخلص من الكتاب الذي انتهى من ترجمته حتى يكون موضوعيًا في تقييمه ومناقشته.

وافتتح الدكتور مصطفى مدبولي، رئيس مجلس الوزراء، الأربعاء 22 يناير، فعاليات النسخة 51 من معرض القاهرة الدولي للكتاب، رفقة عدد من الوزراء على رأسهم الدكتورة إيناس عبدالدايم، وزيرة الثقافة.

وتقام فعاليات هذه الدورة خلال الفترة من 22 يناير إلى 4 فبراير في «مركز مصر للمعارض الدولية» في ضاحية التجمع الخامس في محافظة القاهرة.

وتحل دولة السنغال ضيف شرف المعرض كأول دولة من إفريقيا تشارك كضيف شرف، واختير المفكر والجغرافي الراحل الدكتور جمال حمدان شخصية عام المعرض.

الهيئة العامة المصرية للكتاب تتعاون مع «دار الهلال» لنشر موسوعة «شخصية مصر» للكاتب الكبير جمال حمدان شخصية عام معرض القاهرة الدولى للكتاب بدورته الـ51 كاملة، والتي تضم 4 أجزاء لعرضها في مكتبة الأسرة بالمعرض، كما ستتعاون الهيئة مع دار الهلال أيضًا لنشر 8 عناوين لجمال حمدان منها «استراتيجية الاستعمار والتحرير» و«الاستعمار والتحرير في العالم العربي».

وتشارك في الدورة الحالية 900 دار نشر بزيادة قدرها 25% عن الدورة السابقة فضلًا عن 99 توكيلًا، ويبلغ إجمالي عدد الأنشطة المقرر إقامتها على مدار أيامه 925 فعالية، ويشارك فيها 3502 مشارك، ويبلغ عدد الدول المشاركة 38 دولة بزيادة 3 دول.

وتوفر الهيئة بالتعاون مع هيئة النقل العام مواصلات إلى المعرض في خطوط مباشرة وهي: «عبدالمنعم رياض - رمسيس - معرض الكتاب»، و«العباسية - الحي السادس - معرض الكتاب»، و«النزهة الجديدة - السبع عمارات - معرض الكتاب»، و«الأميرية - المطرية - معرض الكتاب»، و«ميدان الجيزة - السيدة عائشة - معرض الكتاب»، و«مدينة السلام - الأوتوستراد - معرض الكتاب»، و«المظلات - حدائق القبة - معرض الكتاب»، و«15 مايو - معرض الكتاب»، وتكون تعريفة الركوب موحدة قيمتها 6 جنيهات.