مناقشة فى "مقدمة أدب الرحلات" باتحاد الكتاب (صور)
نظمت شعبة أدب الرحلات باتحاد كتاب مصر ندوة بعنوان "مقدمة في أدب الرحلات"، في السادسة مساء أمس السبت، حاضر في الندوة الدكتور محمد البدري نبيه، رئيس قسم الجغرافيا بكلية آداب المنيا، والأثري الدكتور رضا محمد، ويدير الندوة الكاتب حمدي البطران رئيس الشعبة.
قال "بطران" أن أدب الرحلات متشعب، وله علاقات متشابكه مع كل الفنون والآداب في الحياة، مثل التاريخ والجغرافيا.
وأشار إلى أنه أحيانًا، تختلط رؤية المترجم على الكتاب الأصلي بلغته الأصلية، وهو ما رآه بنفسه في بعض كتب الهيئة العامة للكتاب والتي لم يفهم منها شيئًا.
وأكد الى رفاعة الطهطاوي تناول كتابه "تخليص الإبريز في تلخيص باريز" من وجهة نظر سياسية، ولذلك يكن الكتاب عميقًا بما فيه الكفاية.
أما الدكتور "نبيه"، فتناول دلالات الأسماء التي تحملها العديد من القرى والأماكن مثل "كوم حمادة"، و"كوم السمن" وغيرها من البلدان.
استعرض "رضا محمد" رحلته إلى اليابان مرافقًا للأثار المصرية القديمة بمعرض عصر بناة الأهرام بالعاصمة اليابانية والتي ضمنها في كتابه"أيام في طوكيو" الصادر عن دار أطلس.
وتحدث عن عادات وطقوس الشعب الياباني، وناقش صورة الحياة اليومية، بصورة مقربة عن علاقة هذا الشعب بتراثه وكيفية الانطلاق منه إلى العالمية.
