"الإخوة الأعداء" لـ"كازنتزاكيس" ترصد واقع الحياة المصرية
صدرت مؤخرًا عن دار آفاق للنشر والتوزيع، رواية "الإخوة الأعداء" للروائي اليوناني "نيكوس كازنتزاكيس"، بترجمة المفكر الراحل "إسماعيل المهدوي".
وتروي الرواية أحداث فتنة داخلية في قرية كاستللوس اليونانية خلال الحرب الأهلية في أواخر الأربعينات من القرن التاسع عشر.
وقال الناشر أنه تبدو رواية "الإخوة الأعداء" المكتوبة في القرن الماضي خير معبرٍ عن واقعنا الذي نعاني فيه حتى يومنا هذا، وهكذا تبدو البشرية كلها في صورة مصغرة أمام تلك الأعمال الأدبية الخالدة.
وأضاف أن في هذه الترجمة العربية الوحيدة ـ حتى الآن ـ يلتقي "كازنتزاكيس" الروائي العملاق الخارج من رحم الفلسفة "بإسماعيل المهدوي" الكاتب والمترجم القدير دارس الفلسفة وعاشقها، لتخرج لنا هذه الرواية عملاً أدبيًا ثمينًا شيقًا يخاطب كل إنسان آمن بالحق والخير والجمال.
