‎الثلاثاء.. "القومى للترجمة" يقيم معرضًا لترجمات محمد عنانى بجامعة القاهرة

‎يقيم المركز القومي للترجمة، معرضًا لترجمات عميد المترجمين الراحل محمد عناني، وذلك بالتعاون مع كلية الآداب بجامعة القاهرة، على أن يقام بعد غدٍ الثلاثاء، ويقدم تخفيضًا 50%؜ على جميع الإصدارات المشاركة وذلك بمقر كلية الآداب. 

ويأتي المعرض على هامش حفل تأبين كلية الآداب بجامعة القاهرة للمترجم الراحل الذي أثرى المكتبة العربية بالعشرات من الترجمات المتميزة واختص المركز القومي بأبرز هذه الترجمات.

ومحمد عناني  مترجم وأديب وكاتب مسرحي وناقد وأكاديمي مصري، ولد في رشيد بمحافظة البحيرة، وحصل على درجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة القاهرة في عام 1959، وحصل على الماجستير من جامعة لندن عام 1970، وعلى الدكتوراه من جامعة ريدنغ عام 1975. 

صدر له أكثر من 130 كتابًا باللغتين العربية والإنجليزية، تتنوّع بين الترجمات الهامة والأعمال الإبداعية، وكتب عناني عددًا من المسرحيات العربية التي عُرضت في القاهرة والمحافظات المصرية (سبع أصلية وثلاث مُعدّلة وثلاث مُترجَمة) بين عامي 1964 و2000، وكان محرّرًا لمجلة المسرح المصري منذ عام 1986، ومحررًا مشاركًا للمجلة الثقافية الشهرية سطور من عام 1997 وحتى 2007.

حصل محمد عنانى على عدة جوائز، ومن مؤلفاته العلمية في الترجمة والنقد الأدبي النقد التحليلي - فن الكوميديا - الأدب وفنونه- المسرح والشعر - فن الترجمة - فن الأدب والحياة - التيارات المعاصرة في الثقافة العربية - قضايا الأدب الحديث - المصطلحات الأدبية الحديثة - الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق.