الملكية الفكرية والترجمة عن العربية.. أبرز فعاليات البرنامج المهنى بمعرض القاهرة للكتاب

تعد الملكية الفكرية والترجمة عن العربية أبرز فعاليات البرنامج المهني بمعرض القاهرة للكتاب، خلال الدورة الرابعة والخمسين، والتي تنطلق فعالياته الأربعاء المقبل الموافق 25 يناير الجاري وحتي 2 فبراير 2023، بمركز مصر للمؤتمرات والمعارض الدولية. 

وضمن البرنامج الثقافي الذي أعدته لجنة المعرض يبرز البرنامج المهني، وهو الواجهة الدولية للمعرض لطرح ومناقشة قضايا النشر وصناعته، ويقام بالتوازي مع محاور البرنامج الثقافي.

ويتضمن البرنامج المهني: مؤتمرًا للملكية الفكرية.. حماية الإبداع في الجمهورية الجديدة والذي يعقد يوم 26 يناير.

كما يعقد مؤتمر آخر تحت شعار "الترجمة عن العربية.. جسر الحضارة "الدورة الثانية" (دورة الدكتور محمد عناني) يوم 29 يناير، بقاعة المنارة.

 وبرنامج الناشر الدولي "القاهرة تنادي" Cairo Calling، والبرنامج التدريبي للناشرين الذي يضم تسع ورشات تدريبية متخصصة، يحاضر فيها ناشرون ومتخصصون في الجوانب المتعلقة بصناعة النشر، وتهدف إلى تقديم معرفة احترافية للناشر المصري.

 وأخيرًا مبادرة معرض القاهرة لضخ دماء جديدة تنعش وتطور صناعة النشر عبر مبادرة صنايعية الكتاب، التي تستقبل الصُّناع من الشباب وتجميع بياناتهم وتقديمها لاحقًا للناشرين. وكل هذا يقدم كخدمة ثقافية لتشجيع الشباب على القراءة، ورفع الوعي ونشر المعرفة، والاهتمام بسياقات متعددة تهم الهوية المصرية والعربية.

جلسات البرنامج المهني

ومن أهم جلسات البرنامج المهني: الرؤى الوطنية للملكية الفكرية- دور الملكية الفكرية في دعم الصناعات الإبداعية- خطر القرصنة على اقتصاديات النشر- تشريعات حماية الملكية الفكرية وتحديات المستقبل- المترجمون وتحديات الترجمة عن العربية- دور الجوائز في دعم الترجمة- أعمال أدبية نجحت في الوصول.. أدباء ترجمت أعمالهم إلى عدة لغات يحكون تجربتهم، كيفية إعداد خطة نشر ناجحة، تقنيات الإدارة المالية لدار النشر، نماذج ناجحة في النشر الرقمي، سبل حديثة للتسويق الإلكتروني، كيفية الحصول على حقوق الترجمة، تجارب ناجحة في كتب الأطفال.