بعد فوزه بـ«التشجيعية».. مينا ناجى: شرف لى وسعيد باختيار اللجنة لكتابى

فاز المترجم والكاتب الصحفي مينا ناجي، بجائزة الدولة التشجيعية عن كتاب "ضد الابتزاز المزدوج" تأليف الكاتب سلافوي جيجك، وصدر الكتاب عن دار المرايا للنشر والتوزيع.

وقال ناجي عن فوزه: "أتشرَّف بحصولي على جائزة الدولة التشجيعيّة، وسعيد باختيار اللجنة لـ "ضد الابتزاز المزدوج".

وأضاف في تصريح خاص لـ"الدستور": "فكما أشرتُ في مقدمة الكتاب، فقد ترجمت هذا العمل الشجاع لضرورة وجوده بالعربيّة، ففيه يتناول فيلسوف مُعاصر مُهم ومؤثر ظواهر كبرى حدثت العقد الأخير في منطقتنا وتخصنا بالأساس، من خلال سياق عالمي أوسع هو الرأسماليّة العالميّة الحاليّة. أما بشكل شخصي فقد أردتُ المساهمة بأي شكل في هذه القضية الإنسانية الكبرى المُسماة "أزمة اللاجئين"، حتى لو كانت مساهمة بسيطة مثل ترجمة كتاب هو الأقرب إلى آرائي حول الموضوع.

أما عن مينا ناجي فهو كاتب مصري، يعمل بالصحافة الثقافيّة والترجمة حتى الآن، نشر 6 كتب أدبيّة تتنوَّع بين الرواية والشِعر والسرد والقصّة أحدثها كتابه السردي "33: عن الفَقد والرُهاب" الصادر عام 2021 عن دار المرايا، بجانب تلك الأعمال، ترجم كتاب "ضد الابتزاز المزدوج" للفيلسوف سلافوي جيجك، كما نشر نصوصًا ومقالات متنوعة في العديد من الصحف والمواقع مثل: "القبس الكويتيّة"، "الأخبار اللبنانيّة"، "شباب السفير"، "معهد جُوته"، "معازف"، "أخبار الأدب."، "Arablit"، "Revue & Corrigée" وغيرها.