الأحد 29 مارس 2020 الموافق 05 شعبان 1441

صدور الترجمة العربية لكتاب «مفهوم الأخلاق» لـ ولتر ستيس

الخميس 27/فبراير/2020 - 07:06 م
كتاب «مفهوم الأخلاق»
كتاب «مفهوم الأخلاق»
آلاء حسن
طباعة
صدر حديثا عن دار آفاق للنشر، كتاب «مفهوم الأخلاق» للفيلسوف ولتر ستيس، من ترجمة نبيل باسيليوس.

في هذا الكتاب يحاول الفيلسوف الإنجليزي الأصل ولتر ستيس أن يقدم إجابات عن تلك الأسئلة الشائكة المتعلقة بالأخلاق والتساؤل عما إن كانت نسبية أم مطلقة. ما يميز هذا الكتاب في الأساس هو ابتعاده عن اللغة الأكاديمية الصعبة واستخدامه للغة فلسفية بسيطة، بالإضافة إلى وضوح وجلاء الأفكار.

اشتهر «ستيس» بكتاباته عن الفلسفة والأخلاق والتصوف والدين، وترجمت أشهر أعماله إلى العربية مثل: الدين والعقل الحديث – التصوف والفلسفة – الزمان والأزل، ولا يسعنا في هذا الكتاب ألا نلاحظ نزعته الإنسانية الأصيلة ومحاولته إعادة تأسيس فلسفة الأخلاق على أساس صلب أمام تيارات النسبية الجارفة التي جنحت إليها الفلسفة في القرن العشرين.

إنها رحلة مشوقة يواصل فيها ستيس بلغته الفلسفية الجميلة ما بدأه كبار الفلاسفة الإنسانيين، بدءا من سقراط وأفلاطون، مرورًا بكانط وتولستوي، وصولا إلى فروم، في محاولة وضع أساس صلب للأخلاق.