باحث أثرى: "مستكنيص" أصلها فرعونى
قال الباحث الأثري سامح مقار، إن البعض قد يظن أن التعبيرات الحديثة، سواء ظهرت في الشارع أو من الأفلام السينمائية، هي وليدة اللحظة وليس لها معنى بل ظهرت عشوائيًا، وهو ما لا يوافق عليه إطلاقًا.
وبحسب تقديره الشخصي أن ما يظهر من مفردات جديدة، ما هو إلا انعكاس للتراكم اللغوي، بحيث إنه لا بد لأي لفظ أن يخرج ذا معنى، ومن خلال إطار جذري يظهر منه، حتى وإن لم يدرك قائله ذلك.
وأضاف أن من بين تلك الكلمات التي ظهرت مؤخرًا وجرى تداولها بين الشباب مصطلح "مستكنيص"، والذي يعود إلى جذور لغتنا المصرية القديمة، موضحًا أن شرح ذلك يتطلب منا العودة إلى كلمة "خن" والذي يدل على الراحة، فنجد أن كلمة "خني" بمعنى يرتاح، كما أن الجزء التالي من الكلمة يضم شكلًا لطائر، والذي يعني يحط للراحة، والكلمة بأكملها تعني مكان للراحة.
وتابع: من الجذر "خن" ظهر الجذر "كن" وبالسين السببية ظهرت كلمات "السكن والسكينة" ولذلك فإن أمعنا النظر في لفظ "مستكنيص" فنلاحظ أنه يتكون من "مست وكن ويص" فالمقطع الأول للدلالة على الاستمرارية والأخير للدلالة على الحال، بالتالي فإن الكلمة بأسرها هي في الجذور نابعة عن كلمات استخدمها أجدادنا الفراعنة.
