مفردات الحارة المصرية.. يعني إيه "رَجلَشة" ؟
أبناء الحارة المصرية يجددون مفرداتهم ويطورونها بتطور السنين، قديما كان الشاب إذا غضب من شاب آخر يقول "هقوم أضربه" أصلها ضرب وهى كلمة عربية فصحى، وفى نهاية القرن الماضي ظهرت عبارة "هقوم أعرفه مقامه" ومع بداية الألفية الثالثة ظهرت عبارة "هقوم أظبطه" والمقصود منها أهينه أمام الناس.. ثم ظهرت بعدها بسنوات عبارة "شكلى هقوم أفوقه" وكأنه يقصد أن الخصم واقع تحت تأثير المخدر، أو أنه مخمور لذا قام بالسب أو بالشتم ويجب افاقته بالضرب، وقد يكون الخصم على هذه الحال فعلا وقد يكون التعبير مجازيا.
ثم ظهرت كلمة "هنفضه" وهذه الكلمة وإن تشابهت فى الحروف مع كلمة "التنفيض" التى تعني التجاهل إلا أنها تعني الضرب، وكأن الخصم أو الغريم سجادة يجب ضربها بالمنفضة حتى تخرج التراب الذي يسكنها.
ومنذ سنتين تقريبا ظهرت عبارة "هقوم أروق عليه" ومعنى أروق إجمالا فى العامية المصرية تعنى التظبيط. على سبيل المثال روقت المكان أى قمت بتنظيفه. وإذا أمعنا النظر سنجد المفردات متشابهة فى المعنى. هظبطه. هروقه. هروق عليه، هنفضه، كلها توحى بأن الخصم قذر ويجب أن ننفض عنه قذارته بتأديبه.
ومنذ شهور قليلة ظهرت مفردة جديدة على لسان الشباب فى الحارة المصرية وهى كلمة "رجلشة" فيقول الشاب الواد ده قليل الأدب وهقوم أرجلشه. أى سأضربه ضربا مبرحا. ولما سألت بعض الشباب عن أصل كلمة "رجلشة" قال لي أحدهم "رجلشه" دى كلمة بيقولها ميكانيكية السيارات ومعناها "التقريط " أو التشديد على الصواميل (البراغي) الخاصة بالإطارات. ومن هنا نعرف أن كلمة رجلشه أى اضغط عليه أو اضربه.
