أبرزها "محور الترجمة كجسر للتواصل بين الشعوب".. أجندة "الدستور" الثقافية

"محور الترجمة كجسر للتواصل بين الشعوب"، من أبرز أنشطة وفعاليات اليوم الثلاثاء 6 يونيو 2023 الثقافية والفنية.

ففي السادسة مساء، تحتضن قاعة طه حسين بالمركز القومي للترجمة بساحة دار الأوبرا المصرية بأرض الجزيرة، مائدة مستديرة تحت عنوان “الترجمة جسر التواصل بين النيل والفولجا”، ويتزامن اللقاء مع الاحتفال باليوم العالمي للغة الروسية.

ويشارك في المائدة كل من: المترجمة الروسية حليمة موريدوفا، الدكتور مراد جاتين، مدير المركز الثقافي الروسي بالقاهرة، الدكتور أنور إبراهيم، الدكتور محمد نصرالدين الجبالي، الروائية ضحي عاصي، الدكتور شريف جاد، المترجم وليد طلبة، الدكتور محمد عامر، ومديرة المركز القومي للترجمة الدكتورة كرمة سامي.

يسبقها في الرابعة حفل توقيع النسخة الروسية من رواية الكاتب يحيي الطاهر عبدالله “الطوق والإسورة”، ترجمة وليد طلبة. 

ويليها في الخامسة، حفل توقيع النسخة العربية لكتاب “سنوات القرب من ديستوفيسكي”،  تأليف أبولليناريا سوسلوڤا، وترجمة الدكتور أنور إبراهيم.

ــ الترجمة من العربية بالأعلى للثقافة

وفي السادسة مساء، تستقبل قاعة المؤتمرات بالمجلس الأعلي للثقافة، بأرض الجزيرة-ـ ساحة دار الأوبرا المصرية، لقاء فكريا تحت عنوان “الترجمة من العربية إلي اللغات الأجنبية”، ويشارك فيها كل من: الدكتورة رندة صبري، عبير مجاهد، الدكتورة مكارم الغمري، الدكتورة وفاء رؤوف، وعمر بن داود، ويدير اللقاءال دكتور أنور مغيث، المدير الأسبق للمركز القومي للترجمة.

كما تنظم مكتبة الإسكندرية من خلال برنامج دراسات التنمية المستدامة، في العاشرة والنصف صباحا،  ندوة تعريفية عن "المبادرة الوطنية للمشروعات الخضراء الذكية" فى محافظات مصر، وذلك بقاعة الوفود بمركز المؤتمرات بمكتبة الإسكندرية.

وذلك تماشيا مع الاهتمام العالمي بقضايا التنمية المستدامة وتماشيا مع رؤية مصر 2030 وتشجيع الشباب للمشاركة في المشروعات الخضراء وتحقيقا لرسالة مكتبة الإسكندرية في دعم وبناء القدرات في المجالات المختلفة.

ــ مناقشة رواية “تميمة”

وفي السادسة مساء، تعقد بنادي أدب مصر الجديدة، بمقره الكائن خلف مستشفي هليوبوليس، أمسية جديدة من أمسيات النادي الثقافية، حيث تحل الكاتبة دكتورة داليا عبدالغني، في ضيافة النادي لمناقشة روايتها “تميمة”.

ويناقش الرواية كل من: الكاتب الدكتور طارق منصور، الناقد الدكتور أحمد فرحات، الناقد شريف عارف، والكاتب ياسر عبدالرحمن.

ــ انطلاق العرض المسرحي “ستوكمان”

وفي التاسعة مساء، ينطلق علي مسرح الغد بالعجوزة، العرض المسرحي “ستوكمان”، من تأليف ميخائيل وجيه، وإخراج الدكتور أسامة رءوف. 

عرض “ستوكمان”، من بطولة ريم أحمد، ياسر عزت، محمد دياب ونائل علي.