لأول مرة.. إصدارات «العربي للنشر» فى معرض الرياض الدولي للكتاب

تشارك دار العربي للنشر والتوزيع بمعرض الرياض الدولي للكتاب، بمجموعة متنوعة من أحدث إصداراتها المترجمة من الأعمال الأدبية والكتب المترجمة والأكاديمية في مجالات عدة، والتي تطرح لأول مرة بمعرض الرياض، وذلك احتفالًا بفوز العربي للنشر والتوزيع بجائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في دورتها العاشرة في يونيو الماضي، ومن المقرر أن يقام المعرض في الفترة من 29 سبتمبر الجاري وحتى 8 أكتوبر.

وتبدأ هذه المجموعة برواية السيرة الذاتية الشهيرة "مرثيات وطن" للكاتب للكاتب الأمريكي من أصول باكستانية الشهير والحائز على جائزة "بوليتزر" للدراما "أياد أختار" ومن ترجمة محمد عثمان خليفة، وتعد "مرثيات وطن" من أكثر الأعمال التي حققت نجاحًا وشهرةً وإثارةً للجدل في الولايات المتحدة الأمريكية عند صدورها عام 2020. وقد تم اختيارها كأفضل كتاب في 2020 من قبل صحيفة "واشنطن بوست"، ومكتبة نيويورك العامة. 

والكتاب الثاني والذي ينتمي إلى أدب الرحلات هو "الحدود" من النرويج، والمدرج في القائمة الطويلة لأفضل الكتب الأسكندنافية في الألفية الجديدة للكاتبة "إيريكا فاتلاند"، ومن ترجمة سمير محفوظ بشير. ويذكر أنه الكتاب الثاني الذي تنشره العربي للكاتبة، فقد سبق ونشرت لها كتاب "سوفيتستان" عن رحلتها الأولى في آسيا الوسطى والذي ترجمه إلى العربية أيضًا سمير محفوظ بشير. 

ومن الروايات تأتي رواية "مستوطنة الأناركية" لأحد أهم الكتاب المعاصرين في التشيك والذي اشتهر بأعماله وكتاباته الغريبة الكاتب "باتريك أورشادنيك" ، ومن ترجمة د. عمرو شطوري. وهي رواية تنتمي إلى أدب الرسائل يعرض فيها الكاتب صورة مثيرة عن المجتمع الأوروبي في القرن التاسع عشر. 

ويليها رواية "شجرة التين" وهي رواية جديدة من الأدب السلوفيني، للكاتب "جوران فوينوفيتش" ومن ترجمة ريم عبد الرحمن. هي رواية من أدب الأجيال تمتد أحداثها لتشمل حكايات ثلاثة أجيال في منتصف القرن العشرين خلال الأوقات المضطربة في البلقان وحتى يومنا هذا. فازت هذه الرواية بجائزة "كريسنيك" والتي تمنح سنويًا لأفضل رواية كتبت باللغة السلوفينينة عام 2017.

واستكمالًا لإسهامات العربي في أدب الجريمة تنشر العربي أحدث أعمالها من سلسلة جريمة العربي وهي رواية "رأس العقرب" من بلجيكا من تأليف "هيلدا فاندرميرين" والتي تعد من أشهر كتاب الجريمة والإثارة الفلمنكية، ومن ترجمة علا سمير الشربيني. 

وأخيرًا كتاب "فلسفة كرة القدم: ما وراء اللعبة" من إنجلترا ، وهو من تأليف "ستيفن مامفورد"، وترجمة محمد عثمان خليفة. والذي ينضم إلى سلسلة كتب كرة القدم في العربي والتي حققت نجاحًا ورواجًا كبيرًا بين القراء من فئات عمرية مختلفة. يناقش هذا الكتاب  كرة القدم من بعد مختلف محاولًا أن يكون حلقة وصل ما بين اللعبة والمشجع لمعرفة الكثير من الأمور التي يخوضها المشجع أثناء تشجيعه كرة القدم دون أن يعلم أصلها وتفسيرها. 

بالإضافة إلى مجموعة الكتب الأكاديمية في مجالات السياسة والإعلام ومنها "كتاب حروب المعلوماتية في المجالين الأمني والعسكري أمريكا والصين" دراسة مقارنة للدكتور فراس جمال شاكر، وكتاب "إفريقيا والتنافسية الدولية تركيا.. إيران.. الصين" من تأليف فاروق حسين أبو ضيف، ويسلط الكتاب الضوء على التحديات والمعوقات التي تواجه القارة الإفريقية، وكتاب "السياسة الفرنسية تجاه الإرهاب في دولة مالي" من تأليف صهيب عبد الصمد إسماعيل، ومن تحرير ضاري سرحان الحمداني. ويناقش الكتاب السياسة الفرنسية تجاه منطقة مهمة تاريخيًا بالنسبة لها وهي دولة مالي، والتي تعدها منطقة ذات أهمية سياسية واقتصادية لا يمكن التغاضي عنها، في ظل الأزمة الأمنية التي تشهدها البلاد، وكتاب "أمريكا وجماعات الضغط.. إيران ومؤسسات صنع القرار السياسي" من تأليف د. محمد محمود مهدي. والذي يتناول  أزمة وجود جماعات ضغط مهما كان تأثيرها وتوغلها في مؤسسات صنع القرار الأمريكي لا يبرر للولايات المتحدة وللعالم الغربي التناقض مع قيم الحداثة والسير في اتجاه دعم ومساندة قوى التخلف والطائفية، وأخيرًا كتاب "تكتيكات الحروب الحديثة.. الأمن السيبراني والحروب المعززة والهجينة" تأليف د. علي زياد العلي، ود. على حسين حميد، والذي يناقش فكرة وضع الحروب الحالي في البيئة الاستراتيجية العالمية.