رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز
رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز

يُتلى بثلاث لغات

المُرتل عزيز نصر: «آسومين» هو أشجى ألحان الكنيسة القبطية

شماس دياكون
شماس دياكون

تحتفل الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، برئاسة البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، بفترة صوم الرسل، التي تنتهي يوم 12 من شهر يوليو المُقبل.

ويُعتبر لحن «آسومين»، هو أشهر ألحان الكنيسة في هذه المرحلة، وقال المُرتل «عزيز نصر»، خريج معهد ديدموس الضرير، للألحان الكنسية وتأهيل المُرتلين، في تصريح خاص لـ«الدستور»، إن الأقباط ينتظرون فترة صوم الرسل حتى يستمعون للحن «آسومين»، والذي يُعتبر أشجى ألحان الكنيسة القبطية الأرثوذكسية.

وأوضح «نصر» أن سبب محبة الأقباط لهذا اللحن، هو نغماته الموسيقية التي ترفع الفرد لأجواء الصلاة، والتي وضعها عُلماء الموسيقى الأقباط، بشكل يتناسب مع احتفالات الكنيسة بعيد حلول الروح القدس، وصوم وعيد رُسُل السيد المسيح. 

وأوضح أن اللحن يُتلى بثلاث لُغات، هي القبطية وهي لغة الشعب المصري القديمة، واللغة اليونانية، واللغة العربية، فعلى سبيل المثال يقول مرتلو الكنائس باللغة العربية: «فلنسبح الرب؛ لأنه بالمجد قد تمجد، صعد إلى السموات وأرسل لنا الباراقليط روح الحق المعزي. آمين الليلويا».

كما يتلو الترجمتين اليونانية التي تقول: «آسومين توكيريو إنذكسوس غار ذى ذوكساس نيه آنيلثون إيس أورانوس أكسيتون باراكليتون. تو إبنيفما تيس آليثياس. آمين الليلويا»، وكذلك الترجمة القبطية التي تقول: «مارين هوس إى إبشويس. جى خين أوأو غار آفتشى أوأو آفشيناف إى إبشوى إى نيفيئوى أف أوأورب نان إمبى باراكليتون بى إبنيفما إنتى تى ميثمى آمين الليويا».