«الحاج علي» يصدر قرارا بتولي أحمد عبد اللطيف رئاسة تحرير سلسلة الجوائز

أصدر الدكتور هيثم الحاج علي، رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، قرارا بتولى المترجم  والكاتب أحمد عبد اللطيف رئاسة تحرير سلسلة الجوائز، وهي سلسلة شهرية تصدرها هيئة الكتاب تعنى بترجمة الأعمال الأدبية الحاصلة على جوائز عالمية أو التي حصل مؤلفوها كذلك على جوائز محلية أو دولية، حيث يتم ترجمتها من مختلف اللغات إلى اللغة العربية.

أحمد عبد اللطيف هو كاتب ومترجم وروائي مصري، صُدر له ست روايات منها روايته الأولى "صانع المفاتيح" الحاصلة على جائزة الدولة التشجيعية عام 2011، كما ترجم العديد من الروايات وقصص من الأدب الإسباني وأمريكا اللاتينية. 

وفي عام 2018، ترشحت روايته "حصن التراب: حكاية عائلة موريسكية" ضمن القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية.

ولد أحمد عبد اللطيف في محافظة القاهرة في مصر عام 1978، تخرج في جامعة الأزهر ونال على شهادة البكالوريوس في اللغة الإسبانية وآدابها من كلية اللغات والترجمة، ثم على الماجستير في الأدب المقارن من جامعة اوتونوما دي مدريد في إسبانيا، ويكمل دراسته في جامعة غرناطة لنيل درجة الدكتوراه في الأدب العربي. ويعمل في جريدة أخبار الأدب منذ عام 2008. أصدر عبد اللطيف روايته الأولى في عام 2010 بعنوان "صانع المفاتيح" والتي صدرت عن دار العين، وحصلت هذه الرواية على جائزة الدولة التشجيعية في عام 2011، وبعدها بعامين، نشر روايته الثانية "عالم المندل"، ثم في عام 2013 أصدر روايته الثالثة "كتاب النحات" عن دار الآفاق للنشر.

ترجم عبد اللطيف إلى اللغة العربية العديد من الروايات والقصص من أميريكيا اللاتينية وإسبانيا ما يزيد عن ثلاثين كتابًا منها رواية "من الظل" للكاتب الإسباني خوان خوسيه ميّاس، وكتاب "الأشياء التي نفعلها". تُرشحت روايته "حصن التراب: حكاية عائلة موريسكية" ضمن القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية. وتدور أحداث الرواية في الأندلس وتحديدًا في فترة سقوط الحضارة الإسلامية وأبطال الرواية هم عائلة محمد دي مولينا الذين طردوا من إسبانيا ورحلوا إلى تطوان لأنهم مسلمون عرب ويتم اتهاظهم هناك. واشتهرت أعمال عبد اللطيف بالمزج بين الواقع والخيال والحلم، وتنزع كتاباته إلى التجريبية كما في رواية "إلياس" و"حصن التراب". 

وقد اُجريت عدة دراسات أدبية ونقدية عن أعمال أحمد عبد اللطيف، منها كتاب "الرواية وتحرير المجتمع" للدكتورة أماني فؤاد، كما أن الكاتب والناقد المغربي محمد مشبال قدم دراسة أدبية كبيرة عن الاستراتيجيات الخطابية السردية في كتابه "الرواية المضادة" في رواية إلياس لأحمد عبد اللطيف.