نانسي إبراهيم: رواية «الصاد شين» تخلط الأشكال داخل النص
قالت الناقدة والأكاديمية نانسي إبراهيم، إننا "إذا نظرنا إلى الرواية بعين راصدة سنجدها شديدة الثراء إلى جانب أنها غير تقليدية، مشحونة بالأحداث والشخصيات مثل أبو عبيد والحاج غباشي، والحاج عبد العزيز والمغاربة. فهي رواية غير متناسقة لا تسير على خط واحد أو نمط معروف لدى النقاد، بل تختلط الأشكال داخل هذا النص ما بين المحكيات والسيرة الذاتية والرواية".
وأضافت إبراهيم، أن حمدي أبو جليل كثيرا ما يشرك الجمهور داخل النص وهذا يحدث في غالب النص إلى جانب أن النص يتضمن العديد من اللهجات المختلفة ما بين العامية والبدوية.
جاءت هذه التصريحات في ندوة بصالون "سحر الرواية"، بالاشتراك مع صالون العصفوري، لمناقشة رواية "قيام وانهيار الصاد شين" للكاتب الروائي حمدي أبو جليل، ويناقشها الروائي فتحي إمبابي، والروائي شريف العصفوري، وذلك في حضور الشاعر والكاتب سمير درويش والكاتبة الروائية منى العساسي والكاتبة نانسي إبراهيم والكاتب السيناريست محمد رفيع.
يذكر أن صالون "سحر الرواية" سبق وأن توقف نشاطه الثقافي لمدة تزيد عن العام بسبب جائحة كورونا، وقد تم دمج صالون الكاتب الروائي شريف العصفوري و"سحر الرواية" لصاحبه الروائي الكبير فتحي إمبابي، ودمج نشاط الصالونين حتى الخروج من الجائحة والملتقى يقام بنادي تجديف المصري بالدقي المجاور لشيراتون الجيزة.
ورواية تتبع (الصاد شين) وهي الجنسية التي اخترعها الزعيم الليبي القديم معمر القذافي، وأصولهم ترجع إلى البدو المصريين الذين هاجروا إلى ليبيا في سبعينات القرن الماضي.
والرواية تتبعهم على خلفية من تجربة الهجرة غير الشرعية إلى إيطاليا، والرواية تعتمد تكنيكًا جديدًا على الرواية العربية ولغة تستلهم كوكتيلًا من اللهجات العربية.
جدير بالإشارة، أن الكاتب الروائي حمدي أبو جليل، مدير تحرير سلسلة الدراسات الشعبية المختصة بنشر الفولكلور ودراساته، ويكتب بجريدة "السفير" اللبنانية.
