«الحورتجى».. من مفردات الحارة المصرية
"انت هتحور عليا يلا"، عبارة مصرية خالصة تسمعها فى كل ربوع المحروسة، منشأها الحارة بلا ريب، والكلمة الرئيسة فى العبارة هى "هتحور" وأصلها الحوار.
الحوار هو حديث بين شخصين أو أكثر، ولكن ما هو المقصود هنا بكلمة هتحور؟، المقصود "ستخادع " فيقول المتحدث للشخص الذى كان يحدثه هل تريد أن تخدعنى بكلامك المعسول أو بكلامك غير المنطقى؟
والحقيقة أن كلمة حوار فى الحارة اشتقت منها كلمات كثيرة مثل: "تحوير"، فيقال فلان مش مبطل" تحوير"، وتجمع أيضًا فيقال فلان بتاع "حوارات"، تعنى ادعاءات وهى تساوى كلمة "اشتغالات" أما الشخص الذى "يحور" فله لقب بين أهل الحارة فيقولون دفلان ده "حورتجى"، وتقال هذه العبارة فى الغالب بهدف التحذير منه حتى لا ينخدع فيه من لا يعرفه جيدًا، ويقال أيضًا فلان "أبو التحاوير" أى نصاب ومخادع كبير.
