الجمعة 28 فبراير 2020 الموافق 04 رجب 1441

صوّر حياة ملايين البشر من خلال رجل استثنائي في رواية "الماذا"

الثلاثاء 20/أغسطس/2019 - 12:46 م
جريدة الدستور
نضال ممدوح
طباعة

صدرت حديثًا عن دار مدارك للنشر والتوزيع٬ النسخة العربية لرواية "ما هو الـ "ماذا" من تأليف دايف إيجرز٬ وترجمها للعربية خالد الجبيلي٬ وتقع الرواية في حوالي 1000 صفحة من القطع الوسط.

وبحسب المترجم "خالد الجبيلي" "ماهو الــ"ماذا" رواية ملحمية تستند إلى حياة "فالانتينو أتشاك دنج" الذي أُرغم، مع آلاف الأطفال الآخرين، على الهرب من قريته في السودان وهو في السابعة من عمره، وسار مئات الأميال على قدميه، تلاحقه المليشيات المسلحة، والطائرات الحربية الحكومية، والحيوانات المفترسة، واجتاز صحاري ثلاثة بلدان بحثًا عن الحرية.

وعندما حلّ به المطاف أخيرًا في الولايات المتحدة، وجد حياة مليئة بالوعود والأمل، لكنه واجه أيضًا الكثير من الألم والأسى والتحديات الجديدة. ما هو الـ "ماذا" رواية مؤثرة، مشوقة، مدهشة، مضحكة أحيانًا، تصوّر حياة ملايين البشر من خلال رجل استثنائي.