مينيكه شيبر صاحبة «المكشوف والمحجوب» في مكتبة الإسكندرية غدًا

تعقد مكتبة الإسكندرية من خلال قطاع التواصل الثقافي لقاء مع الكاتبة والروائية الهولندية مينيكه شيبر، غدا من السادسة وحتى التاسعة مساء بقاعة الاجتماعات c بمركز مؤتمرات مكتبة الإسكندرية. يدير اللقاء الكاتبة هند جعفر، ويترجمه ويعلق عليه المترجم والكاتب عبد الرحيم يوسف والذي قام بترجمة عدد من أعمال الكاتبة.

 قدمت مينيكه عدد من الأعمال الفكرية والبحثية التي تم ترجمتها إلى العربية منها كتاب "المكشوف و المحجوب"، وكتاب “تلال الفردوس” الصادران عن دار صفصافة للنشر والتوزيع وبترجمة الشاعر والمترجم عبد الرحيم يوسف.

ويقدم كتاب "المكشوف والمحجوب" دراسة ثقافية جامعة ما بين الأنثربولوجيا والتاريخ والأدب والأديان المقارنة، ويرصد ظهور فكرة الملابس كغطاء منذ كانت مجرد خيط بسيط.. يقول المترجم عبدالرحمن يوسف عبر مقدمته لكتاب "المكشوف والمحجوب" في مراجعته للكتاب يقول الكاتب جي إم كوتزي: "مسألة أن أجزاء الجسد البشري يجب أن تغطي وأيها يمكن أن يترك عاريا ما زالت ساحة معركة بنفس القدر الذي كانت عليه دائما. وتقدم مينيكة شيبر خلاصة وافية فاتنة وواسعة النطاق ما بين الحقيقة والخيال عن تغطية الجسد عبر العصور".

أما عن كتاب" تلال الفردوس "فيكشف تاريخ الجسد الأنثوي بين السلطة والعجز .

يثير كتاب "تلال الفردوس.. تاريخ الجسد الأنثوي بين السلطة والعجز"يتضمن الكتاب ثلاثة أجزاء وهي "من الخالقات إلى الخالقين "، و"مرغوب ومرهوب"، و"السلطة والعجز".

يشير الكتاب إلى أنه رغم الاختلافات الثقافية الكبرى، إلا أن ثمة تشابهات بين الناس: فنحن نتشارك في نفس الأجساد والوظائف الجسدية باستثناء الأجزاء القليلة التي تميز جسديا بين النساء والرجال.

ويتضمن الكتاب عبر فصولها الممتدة في 250 صفحة إلى العديد من النصوص الفلكلورية والإبداعية، والمقدسه والتي تشير بدورها إلى هيمنة وسطوة النظرة الذكورية تجاه المرأة وتجاه تاريخ الجسد الأنثوي مابين السلطة والعجز.