«منزل الأموات».. صدور طبعة جديدة لرائعة «ديستويفسكى»
صدرت مؤخرا عن دار ومكتبة آفاق للنشر٬ طبعة جديدة بالعربية لرائعة ديستويفسكي "منزل الأموات"، بترجمة جديدة أنجزها عباس حافظ٬ مراجعة تدقيق محمود محمود.
وهذا العمل الأدبي الرائع هو نتاج تجربة أليمة تخوضها عبقربة أدبية بشرية تتمثل في المؤلف المبدع فيودور ديستويفسكي، إثر اعتقاله بسيبريا٬ وعندما يودع شخص ما السجن وله مثل هذه النفس المرهفة الرائعة التي يمتلكها ديستويفسكي٬ وكذلك يمتلك الحاسة الأدبية في أجلى صورها٬ وهو ما يتبدى في جميع أعماله الأدبية فلا بد وأن ينتج من هذا عملا أدبيا خارقا.
وهذا ما كان بالفعل فقد نتج عن هذا التزاوج بين تلك التجربة الإنسانية الرهيبة (السجن)، وتلك العبقربة المتجلية في فكر ديستويفسكي أن ولدت تلك الرائعة الأدبية وهي هذا العمل الأدبي العبقري مذكرات من منزل الأموات ذلك العمل الذي يجمع بين فن الرواية والسيرة الذاتية وكتابة المذكرات والتحليل النفسي.
