دار أروقة تطرح الجديد فى المسرح بكتاب «المسرح التأرختوثيقى»
أصدرت مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر٬ مسرحيتين في كتاب واحد ترجمة وتقديم٬ الدكتور صالح مهدي حميد، المسرحية الأولى بعنوان «إسمي ريتشل كوري» لـ"آلان ركن وكاثرين فايبر" والمسرحية الثانية «ديب كت» لـ"فيلب رالف".
تم نشر المسرحيتين تحت عنوان «المسرح التأرختوثيقي» الذي يعد اليوم أحد التقليعات الجديدة في المسرح البريطاني المعاصر.
وأشار الشاعر هاني الصلوي مدير الدار إلي أن هذا اللون المسرحي يعتمد على المقابلات والشهادات والحوارات لتقديم ما يمكن أن نصفه المنطوق الشفاهي من قبل الأشخاص الحقيقيين الذين يدور حولهم العمل المسرحي ويشترط عدم التدخل أو التحريف إلا للضرورة الفنية الدرامية.
ينشد هذا اللون المسرحي إلى تقديم أقصى قدر ممكن من الموضوعية وأكثر ما تعالجه مسرحيات هذا الشكل موضوعات الحياة الاجتماعية والسياسية، بالإضافة إلى الكوارث الطبيعية مثلا.
وأضاف «الصلوي» في تصريحات خاصة لـ«الدستور»: تتناول مسرحية (إسمي ريتشيل كوري) نشاط الشابة ريتشيل 23 عاما التي انخرطت ضمن الناشطين من عدة دول الذين اشتغلوا للحيلولة دون هدم منازل المدنيين الفلسطينيين من قبل ما يسمى دولة إسرائيل تهتم المسرحية في الكشف عن الأطر الفكرية والثقافية لتلك الشابة التي بحثت عن الحقيقة وانتصرت لها.
لا تختلف مسرحية (ديب كت) عن سابقتها فقط تتحدث عن قضية أخرى٬ المسرحية خلق ثان ومستعاد لرحلة المجندة تشيرل جيمس في ثكنة (ديب كت) وملابسات وفاتها/ مقتلها مبهمة الأسباب عام 1995.
تطلب الإعداد لعرض هذه المسرحية ثلاثة أعوام لقراءة أعداد هائلة من الإفادات والوثائق والاستماع إلى عدد لا يحصى من المقابلات ذات العلاقة بوفاة مقتل المجندة.
يصف المؤلف فيليب رالف هذا الجهد بأنه يبدو كما لو أنني كنت أتسلق قمة أفرست لكنني لم أصل بعد إلى القمة.
