"جيرافزيو": "أول كتاب في إيطاليا عن السياسة المصرية نشر عام 1967"
قال الكاتب الإيطالي جيننارو جيرافزيو، إن "اهتمام إيطاليا بنشر الكتب عن مصر وترجمتها كان سطحيًا في بداية الأمر، حيث أنه من 10 سنوات لم يكن هناك سوى 5 كتب إيطالية عن التاريخ المصري المعاصر"، وذلك في الكلمة التي ألقاها خلال ندوة "مصر في إيطاليا"، والتي أقيمت ظهر اليوم الأحد، ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ46.
وأكد "الكاتب الإيطالي" أن أول كتاب في إيطاليا عن السياسة المصرية نشر سنة 1967 للكاتب أنور عبد المالك، وكان مترجمًا من الفرنسية إلى الإيطالية.
وأضاف "جيرافزيو": "الاهتمام بمصر ازداد بعد أحداث 25 يناير، حيث تم نشر 11 كتاب عن الثورة في الفترة مابين 2011 و"2015، وتابع: "كان آخر إصدار منذ شهرين، حيث كتب هذه الكتب صحفيين بريطانيون لا يعلمون شيئًا عن الثقافة المصرية".
واستطرد "جيننارو" قائلًا إن "من أهم الكتب التي ترجمت إلي الإيطالية كتاب دكتور علاء الأسواني، والذي يعد أشهر كاتب مصري في إيطاليا في الوقت الحالي، وأوضح أن الكتاب تم تبديل عنوانه إلى "الثورة المصرية" بدلا من "لماذا لا يثور المصريون".
