مرتل كنسي: «هذه هي أشهر الحان القداس في صوم يونان»
تحتفل الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، اليوم الإثنين، برئاسة قدلسة البابا تواضروس الثاني، بابا الاسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، بفترة صوم أهل نينوى المعروف شعبويا باسم صوم يونان.
وقال المرتل مرقس عزت، خريج معهد الانبا مكسيموس للالحان والتسبحة الكنسية في تصريحات خاصة لـ"الدستور"، إن أشهر ألحان صوم يونان هو لحن يونا خين اسنيجي، ويتلى في ختام القداس الالهي كمرد للتوزيع.
ويقول بحسب اللغة القبطية الأصلية للحن: "يونا خين اثنيجى امبى كيتوس كاطا ابتيبوس : امبخريستوس خين بى امهاف ان شومت إن إيهؤو ، أو فى ايت أريه إى يوناس افشى خين اثنيجى امبى كيتوس ".
وبحسب الترجمة العربية يقول اللحن: " يونان في بطن الحوت كمثال، المسيح في القبر ثلاثة أيام، يا مَنْ حفظ يونان في بطن الحوت ".
ومن جانبه، قال الأنبا غريغورويس، أسقف اللاهوت والبحث العلمي الراحل، في تصريحات له قبيل رحيله عن صوم يونان: كان يونان النبي آية لأهل نينوى، لأنه بمناداته صار الهدي، وتمت المعجزة، معجزة العبور من حال إلي حال. فقد تبدل الضلال إلي رشد، والعقوق إلي تقوي الله, والعصيان إلي طاعة الله وخضوع، والجحود والكفران إلي إيمان وغفران.. فكان يونان لأهل نينوى آية وخلاصا. جاء نذيرا فصار بشيرا، أو قل كان يونان كما يدل اسمه (حمامة) سلام وخير. فإن الاسم (يونان) هو الصيغة السريانية والعربية للاسم العبري (يوناه) ومعناه (حمامة) ويكتبه الإغريق (يوناس).
