«فريدة».. مونودراما مصرية تبهر جمهور المملكة الأردنية
نجح العرض المسرحي المصري "فريدة" أن يبهر جمهور مدينة أربيد والذي يأتي ضمن المشاركة المصرية احتفالا باختيار أربيد عاصمة الثقافة العربية لعام 2022، واستطاعت بطلة العرض الفنانة عايدة فهمي والذي احتفل الجمهور الأردني بها بعد انتهاء العرض من تجسيد الشخصية ببراعة وإتقان لتؤكد أن المرأة المصرية والعربية في حالة ابداع دائم.
العرض من إنتاج فرقة مسرح الطليعة بالبيت الفني للمسرح، ومأخوذ من الأدب العالمي عن نص "أغنية البجعة" لأنطوان تشيكوف، وهو من كتابة وإخراج أكرم مصطفى الذي تمكن من أن يأخذ الجمهر في رحلة عبر الزمن ما بين الماضي والحاضر ببساطة ويسر.
في قالب تشويقي اجتماعي، حيث نعيش خلال مدة العرض مع ممثلة تحاول أن تبرز جوانب حياتها، سواء من محطات نجحت خلالها وأخرى أدت إلى فشلها، ومن هنا تعطي للجمهور دروسًا مستفادة عن حياتها، وسُمي العرض "فريدة" على اسم بطلة المسرحية، خاصة أنها فتاة جميلة يحبها كل من حولها بمجرد أن يشاهدها، ولكنها تدخل في صراعات مستمرة مع من حولها.
"فريدة" هي الشخصية التي جسدتها الفنانه عايدة فهمي، تصميم ديكور وإضاءة عمرو عبد الله، موسيقى محمد حمدي رؤوف، تصميم ملابس شيماء عبد العزيز، ماكياج روبي مهاب، من كتابة وإخراج أكرم مصطفى.
وفي سياق آخر؛ اعتمدت الفنانة الدكتورة إيناس عبد الدايم، وزيرة الثقافة، نتائج الدورة الأولى لمسابقة الترجمة لشباب الجامعات المصرية والتي تمثل أول مسابقة من نوعها وأقيمت تحت شعار "ترجم .. ابدع" بالتعاون بين وزارة الثقافة المصرية ممثلة فى المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي وزارة التعليم العالى والبحث العلمي وانطلقت فعالياتها يوليو 2020.
قالت عبد الدايم إن المسابقة مثلت ملحمة علمية في مجال الترجمة ونجحت فى اكتشاف جيل جديد من المترجمين في مختلف اللغات، وأضافت انها هدفت إلى الانفتاح على الثقافات العالمية وإثراء المكتبة العربية بأحدث العناوين، مشيرة إلى تعاظم قيمة الترجمة كنتيجة طبيعية للثورة المعرفية المعاصرة، وثمنت جهود التعاون مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والذي يرسخ تكاتف مؤسسات الدولة لتحقيق التنمية وبناء الشخصية المصرية استنادا الى أسس الوعي والإدراك.
