رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز
رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز

سوتس.. «التعريب» وفقًا للعادات والتقاليد المصرية

سوتس
سوتس

يخوض الفنان آسر ياسين السباق الرمضانى بمسلسل «سوتس بالعربى» المأخوذ عن مسلسل أمريكى يحمل نفس الاسم، ويراهن صناع العمل على تحقيق نسبة مشاهدة عالية، خاصة أنه يضم عددًا كبيرًا من النجوم فى مباراة تمثيلية من نوع خاص.

تم تصوير أجزاء من المسلسل فى منطقة مقابر بالقاهرة، وقبل أيام احتفل طاقم العمل بالمسلسل الجديد فى دولة الإمارات العربية المتحدة فى احتفالية ضخمة.

فكرة المسلسل مقتبسة من مسلسل أمريكى تم عرضه فى عام ٢٠١١، وكان يدور حول شخصيتين هما هارفى ومايك، ويعملان فى المحاماة.

ويجسد أحمد داود وآسر ياسين شخصيتى آدم منصور وزين ثابت، وهما مايك روس وهارفى سبيكتر فى النسخة الأجنبية من المسلسل، ويتعرفان على بعضهما فى وقت مبكر ليخوضا تحديات صعبة لحل القضايا.

كما يشارك فى البطولة كل من النجوم صبا مبارك وريم مصطفى ومحمد شاهين وتارا عماد، والمسلسل من تأليف محمد حفظى وياسر عبدالمجيد، وإنتاج طارق الجناينى وإخراج عصام عبدالحميد. 

وتلعب ريم مصطفى شخصية «كاميليا أشرف» سكرتيرة زين ثابت، الذى يجسد دوره آسر ياسين فى أكبر مكتب محاماة بمصر، وتتميز شخصيتها بأنها ذكية وواثقة من نفسها والكل يعتمد عليها داخل المكتب، لا سيما أن لها التأثير الأكبر داخل المكتب ومتخصصة فى إبرام الاتفاقات الكبرى.

كما تجسد تارا عماد شخصية «ليلى» الموظفة بواحد من أكبر مكاتب المحاماة فى مصر وتمتلك معرفة كبيرة بالقانون وخبرة طويلة بخبايا القضايا ومكتب المحاماة رغم أنها لم تعمل محامية من قبل، وتقرر مساعدة آدم «يجسد دوره أحمد داود» المحامى الجديد تحت التمرين، الذى يبدأ بدوره فى التقرب منها.

ويواصل أبطال العمل تصويره بشكل مكثف خلال الأيام المقبلة، ومن المنتظر الانتهاء من تصويره بالكامل فى غضون أسبوعين.

وقالت مصادر لـ«الدستور»، إن المخرج عصام عبدالحميد دخل معسكرًا مغلقًا للانتهاء من تصوير العمل، الذى تتبقى فيه ١٢ حلقة، وأسند التصوير فى الوحدة الثانية لمساعده للانتهاء من أكبر قدر من المشاهد.

وأضافت المصادر أن المنتج والسيناريست محمد حفظى انتهى من كتابة السيناريو معربًا بالكامل بمشاركة السيناريست ياسر عبدالمجيد، مشيرة إلى أنه تم تعريب العمل وفقًا للعادات والتقاليد المصرية وحرصت شركة «تى فيجن»، بمشاركة الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية، على وضع ميزانية ضخمة للعمل، الذى من المتوقع أن يكون الحصان الرابح فى الموسم الرمضانى.