ننشر نص رسالة البابا ثيؤدوروس الثاني لتهنئة الرئيس السيسي برمضان

نشر قال نيافة الحبر الجليل الأنبا نيقولا أنطونيو، مطران الغربية وطنطا للروم الأرثوذكس، والمتحدث الرسمي للكنيسة في مصر، نص رسالة بابا وبطريركية الإسكندرية وكل إفريقيا ثيؤدوروس الثاني بمناسبة شهر رمضان المبارك.

وقال البابا ثيؤدوروس في رسالته:" بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك، أود أن أوجه تمنياتي الأخوية من صميم قلبي إلى جميع أبناء وطننا المسلمين في أرض النيل المباركة.

وأضاف:" مرة أخرى هذا العام لا تزال البشرية تعاني من جائحة كوفيد -19، والتي لسوء الحظ أودت بحياة مئات من إخوتنا البشر الذين فقدوا حياتهم في هذه المعركة غير المتكافئة".

وتابع:"إننا نصلي ليلا ونهارا كي تعود البشرية إلى طبيعتها، ويسود الفرح والأمل على الأرض.

واستطرد:"وبمناسبة هذا الشهر الكريم إنني أهنئ فخامة رئيس جمهورية مصر العربية السيد/ عبد الفتاح السيسي الذي أكن له كل احترام. كما أقدر مساهمة السلطات المصرية في الحفاظ على صحة إخواننا المواطنين وأيضًا السلام في أرض النيل.

واردف:"تمنياتي الشخصية لفخامة الرئيس وشعب مصر المحب للسلام أن يحفظنا الله القدير جميعاً من كل خطر، ويغنينا برحمة الصحة والسلام.

 كما نشر الانبا نيقولا أيضًا نص برقية التهنئة باللغة اليونانية التي تعتبر اللغة الرسمية لكنيسة الروم الارثوذكس، وجاء كالتالي

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ Α.Θ.Μ. ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ Κ.Κ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ Β΄ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΡΑΜΑΖΑΝΙΟΥ

Μὲ τὴν εὐκαιρία τῆς ἐνάρξεως τοῦ ἱεροῦ μῆνα τοῦ Ραμαζανίου, ἐπιθυμῶ νὰ ἀπευθύνω εὐχές φιλάδελφες ἀπὸ τὰ βάθη τῆς καρδιᾶς μου, πρὸς τοὺς Μουσουλμάνους συμπολῖτες μας στὴν εὐλογημένη γῆ τοῦ Νείλου.

Καὶ ἐφέτος ἡ ἀνθρωπότητα ἀκόμη δοκιμάζεται ἀπὸ τὴν πανδημία τοῦ covid-19, κατὰ τὴν ὁποία δυστυχῶς ἑκατοντάδες συνάνθρωποί μας ἔχασαν τὴν ζωή τους στὸν ἄνισο αὐτὸν ἀγῶνα. Προσευχόμεθα νυχθημερόν, ὥστε νὰ ἐπανέλθει ἡ ἀνθρωπότητα στὴν κανονικότητά της, καὶ νὰ βασιλεύσει πάνω στὴν γῆ, ἡ χαρὰ καὶ ἡ ἐλπίδα.

          Χαιρετίζω καὶ συγχαίρω τὸν Ἐξοχώτατο Πρόεδρο τῆς Ἀραβικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου, κ. Ἀμπντέλ Φατάχ ἐλ Σίσι καί τὴν συνδρομή τῶν Αἰγυπτιακῶν Ἀρχῶν πού διαφυλάτουν τὴν ὑγείαν τῶν συμπολιτῶν μας καί τήν εἰρήνην εἰς τήν Νειλοχώραν. Εὔχομαι δὲ προσωπικῶς, στὸν Ἐξοχώτατο Πρόεδρο καὶ στὸν φιλειρηνικό λαό τῆς Αἰγύπτου ὁ Παντοδύναμος Θεὸς νὰ μᾶς προστατεύει ὅλους ἀπό κάθε ἐπιβουλή καὶ νὰ μᾶς χαρίζει πλούσια τὰ ἐλέη τῆς ὑγείας καὶ τῆς εἰρήνης.

Ὁ Πάπας καὶ Πατριάρχης Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς

كما نشر الانبا نيقولا نص برقية التهنئة باللغة الإنجليزية والذي جاء كالاتي

MESSAGE FROM Α.Θ.Μ. OF THE POPE AND PATRIARCH OF ALEXANDRIA AND ALL AFRICA K.K. THEODOROU II FOR THE BEGINNING OF THE HOLY MONTH OF RAMADAN

On the occasion of the beginning of the holy month of Ramadan, I wish to address my fraternal wishes from the bottom of my heart, to all our Muslim fello-citizens in the blessed land of the Nile.       

 Once again this year humanity is still suffering from the Covid-19 pandemic, from which unfortunately hundreds of our fellow humans have lost their lives to this unequal battle. We pray night and day, that humanity may return to its normality, and that joy and hope may reign on earth.

 I great and congratulate His Excellency the President of the Arab Republic of Egypt, Mr. Abdel Fatah el Sisi and the contribution of the Egyptian Authorities who preserve the health of our fellow-citizens as well as peace in the Land of the Nile. I personally wish His Excellency the President and the peace-loving people of Egypt that the Almighty God will protect us all from all danger and will grant us the rich mercies of health and peace.