«تحت حنانك».. الأنبا نيقولا يشرح كلمات أقدم ترنيمة للعذراء
قال الأنبا نيقولا أنطونيو مطران الغربية وطنطا للروم الأرثوذكس والمتحدث الرسمي للكنيسة في مصر، إن أقدم كلمات مرتلة للسيدة العذراء مريم ترنيمة كتبت عام 250 ميلادية.
وأضاف - في بيان اليوم الأحد - أن الترتيلة تلقب العذراء مريم بلقب (الثيوطكس) أي (والدة الإله) بالترجمة الحرفية ( التي حملت في أحشائها الله الكلمة) وهذا يعني أنه قبل أن يقرر هذا اللقب الآباء المجتمعون في مجمع أفسس سنة 451 م لإدانة الهرطقة النسطورية.
وتقول كلمات الترنيمة: " تحت حنانك نلتجئ يا أيتها الثيوطكس، صلواتنا لا ترفضيها، بل في وقت المحن أنت تنجينا أيتها الطاهرة وحدها والمباركة وحدها".
