«زوجات من اليابان».. رواية ترصد قصة المهاجرين في أمريكا
صدرت مؤخرا عن المركز الثقافي العربي٬ النسخة العربية لرواية "زوجات من اليابان" من تأليف جولي أوتسوكا٬ وترجمة السملالي سهيل٬ وصدوق يوسف.
وبحسب الناشر: رواية "زوجات من اليابان" لجولي أوتسوكا تحفة فنية تمزج بين الجمال والقوة، فهي رواية تحكي بدقة وإحساس شديدين قصة المهاجرين اليابانيين في أمريكا، حيث كانت الأسر تُبنى مع نساء أُتيَ بهنّ من اليابان على طريقة تبادل الصور.
على مدى فصولها الثمانية الشيّقة، تواكب الرواية حياة هؤلاء اليابانيات، منذ وصولهن عبر السفن إلى أرض مجهولة، إلى أيامهن الأولى كعرائس، ثم عملهن الشاق في الحقول وفي بيوت النساء البيض، كما تروي معاناتهن في تعلم اللغة والثقافة الجديدتين، وتجاربهن في تربية أبنائهن الذين سرعان ما يخجلون من لغتهن الركيكة وعاداتهن الغريبة.
