رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
د. محمد الباز
رئيس التحرير التنفيذي
محمد العسيري
الأربعاء 27 مايو 2020 الموافق 04 شوال 1441

الصين تكتب أغنية في حب مصر

الأحد 29/مارس/2020 - 03:39 م
جريدة الدستور
ايهاب مصطفى
طباعة
وضعت الحكومة المصرية مؤخرًا العلم الصيني على ثلاثة من أهم وأشهر الآثار المصرية، والتي هي من أهم الآثار في العالم، وهي قلعة صلاح الدين بالقاهرة، ومعبد الكرنك بالأقصر، ومعبد فيليه بأسوان، وذلك تعبيرا عن الدعم المصري، حكومة وشعبا، للصين في معركتها مع وباء كورونا اللي اجتاح الصين والعالم.

وكبادرة شكر وعرفان، قام الوزير المفوض للشئون الثقافية بالسفارة الصينية بالقاهرة ومدير المركز الثقافي الصيني بالقاهرة شي يويه ون بكتابة أغنية تعبر عن الشكر والعرفان لمصر، وتؤكد  عمق العلاقات وقوة أواصر الصداقة بين مصر والصين، والتأكيد على أن الصديق وقت الضيق، وأن الحضارة تنادي الحضارة وتدعمها، ومصر والصين من أقدم حضارات العالم وأكثرها إثراء للبشرية.

وقد قام بترجمة كلمات الأغنية للعربية المترجم والكاتب أحمد السعيد، الرئيس التنفيذي لمجموعة بيت الحكمة للثقافة.

وتقول كلمات الأغنية:

الصين ومصر.. يدًا بـ يد

في كل عصر.. تاريخ ومجد

‎تحية من السور العظيم

‎هرم ونيل مدد وعهد

فوق الآثار رسموا العلم

نصروا الصين وقت الألم

أبناء إيزيس وأوزوريس

هتفوا على التنين قُم‎ ‎

طريقنا ده هو الحرير

حاضرنا واحد والمصير

من أرضنا الصفرا مسيل

لنيل عظيم إلى الأبد

رغم البعاد قريبين

‏ القاهرة هي بكين

وتعدي آلاف السنين

شاهدين على النور والحِكَم.