مفردات الحارة المصرية "ماليش فيه"
"ماليش فيه" هي عبارة شعبية تفيد الإنكار والتنصل داخل الحارة المصرية، ظهرت منذ خمس سنوات تقريبا وجاءت عوضا عن بعض العبارات التي تعادلها في المعنى مثل "ماليش دعوة" أو "مايخصنيش" أو "مش مشكلتي" أو "اتصرف" أو "من أتلف شيئا فعليه إصلاحه"، كلها عبارات حاسمة وجازمة تلقي بالمسؤلية على عاتق المتحدث إليه، وليس فيها ما يدلل على المساندة والمؤازرة، وهي عبارات توضح أن خللا ما أصاب الحارة المصرية التى كانت تشتهر بالجدعنة والرجولة والمؤازرة وقت الشدة.
وتأتي عبارة "ماليش فيه" أحيانا، بهدف الإصلاح أو الردع للشخص المخطئ الذي اعتاد أن يفعل الخطأ ويترك المسؤولية على أهله ليتحملوا نتيجة أخطائه، وقد تأتي هذه العبارة على لسان الشخص المخطئ نفسه حين يحذره أهله أو أصدقاؤه من وقع أفعاله عليهم، فيقول بمنتهى الخسة "ماليش فيه" بمعنى: سأفعل ما يحلو لي وليحدث لكم ما يحدث، وإجمالا فإن عبارة "ماليش فيه" من العبارات سيئة السمعة داخل الحارة المصرية، لأنها لا تأتى مصحوبة بخير إلا فيما ندر.
