رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز
رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
محمد الباز

مفردات الحارة المصرية "ناهيا أقرب من كرداسة"

جريدة الدستور

"بقولك إيه ناهيا أقرب من كرداسة" عبارة شائعة داخل الشارع المصرى، والمقصود بها "تعالى دوغري" أي لا تطيل الحديث في كلام فارغ دون أن نصل إلى فائدة، وجاءت هذه العبارة خلال العامين الماضيين عوضا عن بعض العبارات التى استخدمت من قبل، والتي تؤدي نفس الغرض مثل "هات من الآخر" أو "انجز".

أو "هات الناهية" أو "قول الخلاصة"، وإذا أمعنا النظر سنجد أن هذه العبارات تهدف إلى الوصول إلى النتيجة المطلوبة من الحديث دون مواربة أو ثرثرة، وهي عبارة تحذيرية ينطق بها المستمع في وجه المتحدث المراوغ، والذى يكون غالبا فى موقف أضعف من موقف المتسمع الذى يطلب منه أن يختصر الطريق ويأتى بالمفيد.

ولكن لماذا ابتدع شباب الحارة المصرية هذه العبارة، لماذا ناهيا وكرداسة تحديدا؟ ولماذا لم يقل شباب الحارة "الحلمية أقرب من عين شمس" مثلا ؟ يرجع السبب إلى اسم ناهيا وتشابه حروفها مع كلمة "الناهية " أي القاضية التي تنهي الأمر تماما، وناهيا وكرداسة منطقتان شعبيتان في محافظة الجيزة.